Restauration de l'effigie-portrait de Caïus Ofellius Ferus à Délos - article ; n°1 ; vol.112, pg 413-432

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1988 - Volume 112 - Numéro 1 - Pages 413-432
La statue, monumentale, en marbre de Caïus Ofellius Férus n'avait pu être érigée et présentée depuis sa découverte en 1880 à l'Agora des Italiens à Délos. Sa restauration a été réalisée en septembre-octobre 87. Son principe : restituer à la sculpture ses aplombs d'origine, son maintien par un système léger rendant à l'œuvre sa lisibilité. Pour cela, deux barres en acier inox marine furent introduites dans le marbre, sur une longueur suffisante pour atteindre le centre de gravité placé très haut. Malgré l'extrême difficulté de l'opération le forage fut réalisé sans risque pour l'œuvre au moyen d'une fore,use à outil tubulaire diamanté. Les barres ont été collées avec une résine époxyde et scellées dans un bloc de béton. L'Éphore des Cyclades Mme Zaphiropoulou a déterminé les proportions de ce socle.
Τό μνημειώδες μαρμάρινο άγαλμα τοΰ Caïus Ofellius Férus δέν είχε ποτέ στηθεί καί παρουσιαστεί άπό τότε πού ανακαλύφθηκε, τό 1880, στην 'Αγορά τών 'Ιταλών της Δήλου. Ή αποκατάσταση του πραγματοποιήθηκε τό Σεπτέμβριο-Όκτώβριο τοΰ 1987. Σκοπός ήταν νά αποκατασταθεί ή πρωταρχική κάθετη στάση τοΰ γλυπτού, καί νά στηριχτεί μέ μιά ελαφριά κατασκευή μέ τρόπο πού νά γίνεται καταληπτό. Γι' αυτό τό λόγο πέρασαν μέσα στό μάρμαρο δύο χαλύβδινες ανοξείδωτες ράβδους, αρκετά μακρυές ώστε νά φτάνουν στό κέντρο βάρους πού είναι τοποθετημένο πολύ ψηλά. Παρά τίς μεγάλες δυσκολίες τοΰ εγχειρήματος ή διάτρηση πραγματοποιήθηκε χωρίς νά κινδυνεύσει τό έργο μέ ένα τρυπάνι μέ διαμάντι. Οί ράβδοι στερεώθηκαν μέ ρητίνη έποξειδομένη καί συγκολλήθηκαν μέσα σέ δγκο άπό σκυρόδεμα. Ή κ. Ζαφειροπούλου, Έφορος Κυκλάδων, καθόρισε τίς διαστάσεις αύτης της βάσης.
20 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.