Remarques sur la décoration sculptée de la maison du Dionysos à Délos - article ; n°1 ; vol.112, pg 433-443

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1988 - Volume 112 - Numéro 1 - Pages 433-443
Une tête idéale (A 248) et une effigie-portrait (A 4142) proviendraient, selon une étude récente, du premier étage de la Maison du Dionysos. En fait, seul un fragment de chacune de ces sculptures a cette provenance. La trouvaille, ici précisée, du corps du portrait dans la Maison aux cinq statues, avec un ensemble de cinq statues divines, amène à s'interroger sur le lieu d'exposition de ces sculptures ; ces statues d'appartement ne décoraient pas, comme on le pense généralement, la scène du théâtre. Œuvres d'un même atelier, elles proviennent sans doute d'une habitation du Quartier du théâtre, qui peut être la Maison du Dionysos. Cette trouvaille s'explique si l'on considère l'histoire de Délos ruinée : la fouille du Quartier du théâtre révèle que le décor sculpté de ses maisons fut souvent détruit et déplacé après leur abandon.
Ένα ιδανικό κεφάλι (Α 248) καί Ινα πορτραΐτο-όμοίωμα (Α 4142) μπορεί νά προέρχονται, σύμφωνα μέ μία πρόσφατη μελέτη, άπό τόν δροφο της Οικίας του Διονύσου. Στην πραγματικότητα Ινα μόνο απόσπασμα άπό κάθε γλυπτό προέρχεται άπό εκεί. Τό γεγονός δτι βρέθηκε τό σώμα πού ανήκει στό πορτραίτο μέσα στην Οικία μέ τά πέντε αγάλματα μαζί μέ Ινα σύνολο πέντε αγαλμάτων θεών μας κάνει νά αναρωτηθούμε που θά μπορούσε νά βρίσκεται ό χώρος έκθεσης τους : αυτά τά αγάλματα εσωτερικού χώρου δέν διακοσμούσαν δπως πιστεύεται συνήθως τή σκηνή του θεάτρου. Είναι έργα του ίδιου εργαστηρίου καί προέρχονται ασφαλώς από μία κατοικία της Συνοικίας του θεάτρου, πιθανόν άπό τήν οικία του Διονύσου. Τό εύρημα αυτό ερμηνεύεται εάν πάρουμε ύπ' δψη μας τήν ιστορία τών ερειπίων της Δήλου : ή ανασκαφή της Συνοικίας τοϋ θεάτρου αποκαλύπτει δτι ό γλυπτός διάκοσμος αυτών τών οικιών καταστράφηκε πολλές φορές καί μετατοπίστηκε μετά τήν εγκατάλειψη τους.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.