Prière contre le Turc (Molitva suprotiva Turkom)

La Prière contre le Turc (Molitva suprotiva Turkom) du père de la littérature croate Marko Maruli (-) est un appel ardent à la clémence divine, ainsi qu'une plainte douloureuse motivée par les horreurs qu'infligeaient les Turcs à la Croatie et aux pays voisins. Les ennemis du nom chrétien allaient de victoire en victoire, devant l'indifférence quasi-générale de la Chrétienté. Seuls les Papes appelaient régulièrement à la Croisade, en vain. Dans sa Prière, Maruli indique la seule voie de salut : Dieu. Pour s'assurer d'être compris même de ceux qui ne lisaient pas le croate, il a bâti la prière sur un acrostiche en latin, formé par les premières lettres des vers impairs : « Solus Deus potest nos liberare de tribulatione inimikorum nostrorum Turkorum sua potentia infinita », c'est-à-dire, Dieu seul peut nous délivrer des tribulations de nos ennemis les Turcs par sa puissance infinie. La Prière contre le Turc rappelle une grande vérité, trop souvent oubliée : les guerres, les épidémies, les souffrances du peuple fidèle sont des châtiments du péché.