Pratique religieuse des catholiques en France : Approches sociologiques globales et espaces de référence (1930-1980) / The Religious Practice of the Catholics in France : Global Sociological Approaches and Spaces of Référence (1930-1980). - article ; n°1 ; vol.87, pg 153-187

Archives des sciences sociales des religions - Année 1994 - Volume 87 - Numéro 1 - Pages 153-187
Pendant près d'un demi-siècle, deux manières d'aborder la pratique religieuse, rarement mises en oeuvre de manière exclusive, marqueront la sociologie du catholicisme en France. L'une, avec Gabriel Le Bras et Fernand Boulard, mettra plus volontiers l'accent sur l'ancrage territorial et sur le poids des contingences historiques. L'autre, avec Emile Pin, ou avec François-André Isambert et Jean-Paul Terrenoire, s'attachera plutôt à l'influence directe ou indirecte du contexte économique et social. Dans tous les cas, réalité sociale, pratique religieuse, espace de référence et approche sociologique, ne seront pas conçus de la même façon, et la distance prise par rapport à l'institution ecclésiale variera grandement.
During half a century, the sociology of Catholicism in France implemented two different, but in fact not exclusive, ways of approaching religious practice. The first one, with Gabriel Le Bras and Fernand Boulard, considered primarily the weight of historical contingencies and territorial constraints. The second one, with Emile Pin, or with François-André Isambert and Jean-Paul Terrenoire, was more concerned with the social and economic context. In all cases, the social reality, religious practice, spatial unit of reference and sociological approach were conceived differently, as was also the distance taken by the researcher towards the ecclesiastical institution.
Durante cerca de medio siglo, dos maneras de abordar las prácticas religiosas marcarán la sociologia del catolicismo en Francia. Una, con Gabriel Le Bras y Fernand Boulard, insistirá más sobre el enraizamiento territorial y sobre el peso de las contingencias históricas. La otra, con Emile Poulat, o con François-André Isambert y Jean-Paul Terrenoire, se concentrará más bien a la influencia, directa o indirecta, del contexto económico y social. En todos los casos, realidad social, práctica religiosa, espacio de referencia y acerca-miento sociológico, no serán concebido de la misma manera y la distancia existente frente a la institución eclesial varía grandemente.
35 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.