Informatique, libertés et opinions religieuses / Automatic Processing, Freedom and Religious Opinions - article ; n°1 ; vol.91, pg 21-39

Archives des sciences sociales des religions - Année 1995 - Volume 91 - Numéro 1 - Pages 21-39
Confidential data expose elements of one's privacy. In order to protect human identity and preserve the responsability of individual choices, the law bans, limits or controls the automatic processing of personal data. A certain type of data-such as those mentioning the religious opinions of the person-are more or less sensible and therefore require a particular form of protection. There is a special code of protection for these data, including first and foremost the principle of a ban on the processing of highly sensible data, but also a number of exceptions limiting the ban. We will analyze and comment the application of the different exceptions, particularly the automatic processing by the churches or other religious groups of data about their members, as well as the use of the religious opinions mentioned in the census supposedly for reasons of public interest.
Les données à caractère personnel sont un révélateur des éléments de la vie intime. Pour protéger l'identité humaine et préserver la responsabilité des choix individuels, le législateur a exclu, limité ou encadré le traitement automatisé des données nominatives. Certaines catégories de données (entre autre celles qui font apparaître les opinions religieuses) sont de par leur contenu plus ou moins sensibles et méritent à ce titre une protection particulière. Un régime spécial de protection est prévu pour ces données qui pose en premier lieu le principe d'une interdiction du traitement informatisé des données très sensibles mais il est prévu aussi un certain nombre d'exceptions à cette interdiction. C'est à travers la jurisprudence de la Commission Informatique et Libertés que seront analysés et commentés l'application des différentes exceptions et particulièrement le traitement automatisé par les Eglises ou groupements à caractère religieux des données concernant leurs membres ainsi que le traitement automatisé des opinions religieuses, lors de recensement, se justifiant pour des motifs d'intérêt public.
Los datos personales revelan elementos de la vida intima. A fin de proteger la identidad humana y preservar la responsabilidad de las elecciones personales, el legislador excluyó, limitó, enmarcó el tratamiento automatizado de los datos nominativos. Ciertas categorias de datos (especialmente las que son relacionadas con las opiniones religiosas) son más o menos confidenciales y necesitan una proteccion particular. Un tipo especial de protección esta previsto para estos datos muy confidenciales. En primer lugar se prohibe su inforamatización, pero hay cierto número de excepciones. Se analiza y se comenta en este articulo la aplicación de las diferentes excepciones a través de la jurisprudencia de la Comisión Informática y Libertades. El autor se interesa particular mente por el tratamiento automatizado por iglesias y grupos religiosos de los datos relacionados con la vida privada de sus miembros, y también por la informatización de opiniones religiosas justificada por motivos de interés público, cuando el censo.
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.