Chos rgyal et lha chen. Dimensions religieuses de la figure royale au Zanskar / Chos Rgyal and lha Chen. On the Religious Aspects of the King's Figure in Zanskar - article ; n°1 ; vol.99, pg 105-128

Archives des sciences sociales des religions - Année 1997 - Volume 99 - Numéro 1 - Pages 105-128
In the small kingdom of Zangla (Zanskar) the king's Buddhist virtues are glorified? With the passing centuries, they motivated some important donations from the king's palace to the monasteries. The Zanskari kings are related to Buddha himself: their clan was fathered by Gautama, an early ancestor of the Sakya. Besides, the king's pre-eminence over the villagers goes together with his primacy in the community lay rituals. At the time of the spring ceremonial ploughing, the king appears as the first among the lords of the land (sa bdag). The royal clan gods and the village tutelar gods bear the same identity: they recall the double nature of the sku bla in Ancient Tibet (7th-9th centuries). Various evidences testify to the permanence, in Zanskar, of the conception of kingship regarded as sacred in force in the days of the Tibetan monarchs.
Dans le petit royaume de Zangla (Zanskar), les vertus bouddhiques du roi sont exaltées. Au fil des siècles, elles ont motivé d'importantes donations du palais royal aux monastères. Les rois zanskari sont apparentés au Bouddha lui-même : leur clan fut engendré par Gautama, lointain ancêtre des Sakya. Par ailleurs, la prééminence du roi sur les villageois s'accompagne de sa primauté dans les rituels laïques communautaires. Lors du labour ceremoniel printanier, le roi apparaît comme le premier d'entre les maîtres de la terre (sa bdag). L'identité des dieux du clan royal et des divinités tutélaires du village évoque la nature double des sku bla du Tibet ancien (VIIe-IXe siècles). Au demeurant, divers indices témoignent de la permanence, au Zanskar, de la conception sacralisée de la royauté en vigueur au temps des souverains tibétains.
24 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.