Poème(s) éclaté(s) de Kateb Yacine - article ; n°1 ; vol.22, pg 119-128

Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée - Année 1976 - Volume 22 - Numéro 1 - Pages 119-128
Voici ma vie à moi/ rassemblée en poussière/ (...) Bonjour mes poèmes sans raison : poussière de publications, de thèmes, d'écritures, les poèmes de Kateb Yacine (un petit nombre seulement en est recueilli dans le Polygone étoile, le reste étant dispersé en revues) manifestent, quand on les met en perspective, une très profonde et poétique raison : univers imaginaire d'une très riche complexité sensible, mythique et symbolique ; postures de la subjectivité aliénée en quête d'une vie non déchirée, entre les trois pôles de l'Ancêtre, de Nedjma et de la lutte ; gamme d'écritures les plus variées, du récit légendaire au poème de circonstances à la Maiakovski. Ainsi, dans leur inachèvement et leur fragmentation, constituent-ils non seulement un domaine à côté des grandes oeuvres, mais aussi un espace d'exploration et de foisonnement autant qu'un banc d'essai : lieu spécifique de l'écriture de Kateb Yacine, qui réactive la signification des textes poétiques de l'œuvre romanesque et théâtrale de la même période (1948- 1966).
This is my life / gathered in dust /. . . You, my meaningless poems : a scatter of publications, of themes, of styles, Kateb Yacine 's poems (only a few are gathered in the Stary Polygon most of them being published in various magazines) reveal, when set in full view, a very deep, poetical meaning : an imaginary world full of rich sensitiveness, of mythical and symbolical complexity ; attitudes of alienated subjectivity in quest of a life that would not have been split apart, between the three poles of the Ancestor, Nedjma and the fight ; a range of most varied styles, from the legendary tale to the occasional political verse, as with Maiakowski. Thus, precisely because of their unachieved, fragmentary character, they constitute not only a production in the margia of his greater works, but also a field of invention and experimentation, a specific setting of the workmanship of Kateb Yacine who stirs a new meaning of poetical writings in his novels and his plays of the same period (1948-1966).
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.