De l’illégitimité de la contrefaçon des livres

De l’illégitimité de la contrefaçon des livresEmmanuel Kanttraduction Jules Barni — Index des pagesDE L'ILLÉGITIMITÉDELA CONTREFAÇON DES LIVRES——1785——Ceux qui croient que la faculté d'éditer un livre découle de la propriété d'un exemplaire de ce livre (que cet exemplaire soit unmanuscrit de l'auteur ou une copie imprimée par un précédent éditeur), et qui pensent en même temps que cette faculté peut êtrelimitée par la réserve de certains droits, soit de l'auteur, soit de l'éditeur institué par lui, en ce sens que la contrefaçon en peut êtreinterdite, — ceux-là n'arriveront jamais ainsi au but. Car la propriété qu'un auteur a de ses pensées (si l'on accorde qu'il y a unepropriété de ce genre fondée sur des droits extérieurs) lui reste toujours acquise, indépendamment de l'impression ; et, si les[1]acquéreurs d'un livre ne peuvent donner un consentement exprès à une semblable restriction de leur propriété , à combien plus forteraison un consentement qui n'est que présumé est-il insuffisant à les lier !Je crois être fondé à considérer une édition non comme le trafic que l'on ferait d'une marchandise en son propre nom, mais commeune affaire gérée au nom d'un autre, c'est-à-dire de l'auteur, et je pense pouvoir prouver aisément et clairement de cette manièrel'illégitimité de la contrefaçon. Mon argument est contenu dans un raisonnement qui prouve le droit de l'éditeur, et que suit un secondraisonnement destiné à réfuter la prétention du contrefacteur.I ...