De l’empire de l’esprit sur les sentiments maladifs par la seule volonté de les maîtriser

De l’empire de l’esprit sur les sentiments maladifspar la seule volonté de les maîtriserEmmanuel Kanttraduction J. TissotVIDE L'EMPIRE DE L'ESPRITSUR LES SENTIMENTS MALADIFSPAR LA SEULE VOLONTÉ DE LES MAITRISERPar Em. KANT.Publié par C.-V. Hufeland, conseiller d'Etat et médecin du roi de Prusse.1797——————AVANT-PROPOS DE L'ÉDITEUR.L'esprit seul vit ; la vie de l'esprit est la seule vie véritable.La vie du corps doit toujours être soumise à celle de l'esprit en être maîtrisée. L'esprit ne doit donc pas se soumettre aux fantaisies,aux passions et aux penchants du corps si la vraie vie doit être conservée.Cette grande vérité a été de tout temps proclamée et consi-dérée par les plus sages de ce monde comme le fondement de toutemoralité, de toute vertu, de toute religion, enfin, de tout ce qui, dans l'homme, est grand et divin, et par conséquent de toute vraiefélicité. Mais elle ne peut être assez souvent répétée, puisqu'il est dans la nature de l'homme de trouver plus commode de vivrecorporellément que spirituellement; d'autant plus que, comme il est arrivé dans les temps les plus modernes, la philosophie elle-même, jadis le soutien de la vie spirituelle, ne reconnaît plus, dans le système de l'identité, de différence entre l'esprit et le corps, etque philosophes et médecins admettent si bien la dépendance de l'esprit, qu'ils en viennent même à excuser tous les crimes commeprovenant de cette dépendance de l'âme, de sorte que bientôt l'on en sera au point ...