De l’assujettissement des femmes

De l’assujettissement des femmesJohn Stuart MillTraduit par Émile CazellesTexte entierChapitre IChapitre IIChapitre IIIChapitre IVDe l’assujettissement des femmes : Texte entierDe l’assujettissement des femmesJohn Stuart MillTraduit par Émile CazellesJe me propose, dans cet essai, d’expliquer aussi clairement que possible les raisons sur lesquelles repose une opinion que j’aiembrassée dès que mes premières convictions sur les questions sociales et politiques se sont formées, et qui, bien loin de s’affaibliret de se modifier par la réflexion et l’expérience de la vie, n’en est devenue que plus forte. Je crois que les relations sociales desdeux sexes, qui subordonnent un sexe à l’autre au nom de la loi, sont mauvaises en elles-mêmes et forment aujourd’hui l’un desprincipaux obstacles qui s’opposent au progrès de l’humanité ; je crois qu’elles doivent faire place à une égalité parfaite, sansprivilège ni pouvoir pour un sexe, comme sans incapacité pour l’autre. Voilà ce que je me propose de démontrer, quelque difficile quecela paraisse. On aurait tort de supposer que la difficulté que j’ai à surmonter tient à l’insuffisance ou à l’obscurité des raisons surlesquelles repose ma conviction : cette difficulté n’est pas autre que celle que doit affronter tout homme qui engage la lutte contre unsentiment général et puissant.Tant qu’une opinion est implantée sur les sentiments, elle défie les arguments les plus décisifs ; elle en tire de la force au lieu ...