David Strauss, sectateur et écrivain

Première Considération InactuelleDAVID STRAUSSSECTATEUR ET ÉCRIVAIN(1873)Friedrich Nietzschetraduction Henri AlbertUnzeitgemasse Strauss.gifSommaire1 1.1.2 2.3 3.Il parait que l’opinion publique en Allemagne interdit de parler des conséquences 4 4.néfastes et dangereuses d’une guerre, surtout s’il s’agit d’une guerre victorieuse. 5 5.On écoute d’autant plus volontiers ces écrivains qui ne connaissent pas d’opinion 6 6.plus importante que cette opinion publique et qui, par conséquent, rivalisent à 7 7.louanger la guerre et les phénomènes puissants que produit son influence sur la 8 8.morale, la civilisation et l’art. Malgré cela, il importe de l’exprimer, une grande 9 9.victoire est un grand danger. La nature humaine supporte plus difficilement la 10 10.victoire que la défaite. J’inclinerais même à penser qu’il est plus aisé de remporter 11 11.une pareille victoire que de faire en sorte qu’il n’en résulte pas une profonde 12 12.défaite. Mais une des conséquences néfastes qu’a provoquées la dernière guerre 13 Note duavec la France, la conséquence la plus néfaste, c’est peut-être cette erreur presque traducteuruniversellement répandue : l’erreur de croire, comme fait l’opinion publique, commefont tous ceux qui pensent publiquement, que c’est aussi la culture allemande qui aété victorieuse dans ces luttes et que c’est cette culture qu’il faut maintenant ornerde couronnes qui seraient proportionnées à des événements et à des succès siextraordinaires. ...