ÉTUDE PRÉLIMINAIRE

Pertinence d'une adaptation culturelle de l'Échelle de réévaluation du potentiel deréinsertion sociale (ERPRS) pour les AutochtonesÉtude préliminaireRaymond SiouiJacques ThibaultAmiskou Groupe ConseilDirection de la rechercheService correctionnel du CanadaSeptembre 2001RÉSUMÉLes différentes études menées par le Service correctionnel du Canada (SCC) ontrésulté en l’Échelle de réévaluation du potentiel de réinsertion sociale (ERPRS) dontl’efficacité à prédire la récidive a été démontrée. Comme son nom l’indique, cetteéchelle doit surtout être utilisée pour aider la réinsertion sociale des délinquants etorienter l’intervention en conséquence.L’ERPRS n’a cependant fait l’objet d’aucune validation en milieu autochtone et certainsintervenants en questionnent l’adaptation à ce contexte culturel. De plus, certainesétudes (voir le Chapitre 1 : Analyse documentaire – Bilan des démarches antérieures)ont souligné l’existence de différences non négligeables entre le profil des délinquantsautochtones et non autochtones venant ainsi appuyer cette hypothèse de la nonadaptation culturelle. L’objectif principal de la présente étude est d’examiner plus à fondcette question de l’adaptation culturelle de l’ERPRS et de la pertinence de procéderéventuellement à une validation à cette fin.Profil des délinquantsLes analyses effectuées ont permis de confirmer l’existence de différencesstatistiquement significatives entre le profil des délinquants autochtones et ...