Martinique

Rosa LuxembourgMartinique1902Traduit p ar Bulletin co mmuniste n °3 0 (2 005).De s montagnes de ruines fumantes, des tas de cadavres mutilés, une mer fumante, partout où l’o n se tourne boue et cendres, c’e st tout ce qui reste de la petite ville prospère perchée comme une hirondelle sur la pente rocheuse du volcan. De puis quelque temps, on avait entendu le géant en colère gronder et s’e mporter contre la présomption humaine, contre la suffisance aveugle des nains à deux jambes. Au grand cœur dans sa colère même, un véritable géant, il avait prévenu les créatures insouciantes qui rampaient à ses pieds. Il fumait, répandant des nuages ardents ; dans son sein il y avait un bouillonnement et un fourmillement, des explosions semblables à des coups de fusils et au tonnerre du canon. Ma is les seigneurs de la terre, ceux qui ordonnent à la destinée h umaine, o nt ma intenu la fo i in ébranlable e n le ur p ropre sa gesse.Le septième jour du mois, une commission expédiée par le gouvernement a annoncé à la population inquiète de Saint-Pie rre que tout était en règle dans le ciel comme sur la terre. Tout est en règle, aucune cause d'alarme ! comme ils lavaient dit, intoxiqués par les danses de salon, à la veille du serment du Je u de paume à l’é poque de Louis XVI, alors qu’u ne lave ardente s’a ccumulait avant l’é ruption du volcan révolutionnaire. Tout est en ordre, la paix et la tranquillité règnent partout !