Les connecteurs espagnols encima / además : argumentation transgressive et argumentation normative - article ; n°142 ; vol.35, pg 41-56

Langages - Année 2001 - Volume 35 - Numéro 142 - Pages 41-56
This paper describes the discourse function of two additive connectives in Spanish: ~~encima~~ [moreover] and ~~además~~ [furthermore]. The study aims to demonstrate that the difference in signification between these two additive connectives can be explained appealing to normative and transgressive argumentations, following the notions defined by the ~~Theory of Argumentation in Language~~ and, more specifically, by the ~~Theory of Semantic Blocks~~. Thus, we can explain that when using ~~además~~ we have to interpret the first of the connected segments as evoking normative argumentations with therefore [fr.: done] and the occurrence of ~~encima~~ in an enunciation as imposing a transgressive interpretation with nevertheless [fr.: pourtant]. Key words: Connectives, Argumentation, Semantic Block, Normative,
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.