Le corps de l’automate - article ; n°1 ; vol.81, pg 167-182

Communications - Année 2007 - Volume 81 - Numéro 1 - Pages 167-182
Technological progress partly relies on a magical and religious way of thinking about modernity. Genetics is urged to create a faultless human body. In aircraft automation, the flight systems behave as the metaphorical body of its designers. Like a divinity, any new device demands the symbolic corporal sacrifice of test pilots. Then, like a shaman, it travels across time and space, bringing inside each cockpit the engineers’ representation for what the operator’s body must be, as well as their benevolent knowledge in case of a danger.
La pensée magique ou religieuse irrigue le progrès technique. On somme la génétique de créer des corps humains sans défaut. En aéronautique, l’automate est conçu en partie comme un sosie d’humain, ses organes reflètent la représentation que se font les ingénieurs d’un opérateur sans faute. Telle une divinité, chaque innovation exige le sacrifice au moins symbolique de pilotes d’essais. Puis, tel un chamane, les systèmes de vol apportent dans chaque cockpit la «présence absente» du concepteur qui a pensé l’action corporelle du pilote, pour la normaliser comme pour la secourir.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.