La peinture murale minoenne, I. La palette du peintre égéen et égyptien à l'Age du Bronze. Nouvelles données analytiques - article ; n°1 ; vol.123, pg 1-41

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1999 - Volume 123 - Numéro 1 - Pages 1-41
L'analyse physico-chimique des matières colorantes de dix-huit fragments d'enduits peints provenant de différents sites minoens de la Crète de l'Age du Bronze (Amnissos, Cnossos, Haghia Triada, La Canée et Malia) a permis d'identifier de nouveaux pigments qui n'étaient jusqu'alors connus que dans la peinture égyptienne de cette époque. Ce travail est donc l'occasion, plus de vingt ans après la dernière étude technique d'importance consacrée à la peinture murale minoenne, de dresser une liste raisonnée des pigments et des colorants utilisés dans la peinture égéenne et égyptienne. Cela permet notamment d'établir avec quelque certitude la provenance de plusieurs d'entre eux.
Η φυσικοχημική ανάλυση των χρωστικών υλών δεκαοκτώ σπαραγμάτων έγχρωμων κονιαμάτων, που προέρχονται από διαφορετικούς μινωικούς χώρους της Κρήτης της εποχής του Χαλκού (Αμνισός, Κνωσός, Αγία Τριάδα, Χανιά και Μάλια), επέτρεψε την ταύτιση νέων χρωστικών υλών που δεν ήταν έως σήμερα γνωστές παρά μόνο από την αιγυπτιακή ζωγραφική της ίδιας περιόδου. Η παρούσα εργασία, που δημοσιεύεται είκοσι και πλέον έτη μετά την τελευταία σημαντική μελέτη της τεχνικής των μινωικών τοιχογραφιών, προσφέρει την ευκαιρία να συνταχθεί ένας κριτικός κατάλογος χρωστικών υλών και χρωμάτων που χρησιμοποιούνταν στην αιγαιακή και την αιγυπτιακή ζωγραφική. Αυτό επιτρέπει κυρίως να καθοριστεί με κάποια βεβαιότητα η προέλευση πολλών από αυτά.
The physico-chemical analysis of the colouring materials from eighteen painted plaster fragments at different Minoan sites in Bronze Age Crete (Amnissos, Knossos, Ayia Triada, Hania and Malia) has enabled the identification of new pigments, which have hitherto only been known in the Egyptian painting of this period. This study, coming over twenty years after the last important technical study dedicated to Minoan wall painting, is thus the occasion for compiling an analytical list of the pigments and colour agents used in Aegean and Egyptian painting. In particular it will establish with some certainty the provenance of some of them.
41 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.