La correspondance d'A. A. Smirnov avec S. I. Terk (Sonia Delaunay), 16 septembre 1904-8 avril 1905 - article ; n°3 ; vol.24, pg 289-327

Cahiers du monde russe et soviétique - Année 1983 - Volume 24 - Numéro 3 - Pages 289-327
Jean-Claude Marcadé, The correspondence of A. A. Smirnov with S.I. Terk (Sonia Delaunay). Sept. 16, l904-Apr.8, 1905.
Little is known of the formative years of the painter Sonia Delaunay before her marriage with Robert Delaunay in 1910 which marked her entrance into the history of European avant-garde art. The letters of the young student, the future renowned professor of the St. Petersburg University, A. A. Smirnov, of which we publish below the first set, underline the artistic choices of a young Russian girl, then called Sofia Il'inichna Terk, who came to Europe to study the art of painting. Though we do not have the letters of S.I. Terk, those of A. A. Smirnov witness the great interest with which the future Sonia Delaunay was following all that was being done in Russia where the movement of Mir iskusstva was laboriously creating the new art. The letters of A. A. Smirnov, characterized by a great stylistic agility, give us also the picture of artistic and political life in Russia at the time of the 1905 revolution.
Jean-Claude Marcade, La correspondance d'A.A. Smirnov avec S.I. Terk (Sonia Delaunay). 16 sept. 1904-8 avril 1905.
On connaît peu les années de formation du peintre Sonia Delaunay, avant son mariage avec Robert Delaunay en 1910 qui marque son entrée dans l'histoire de l'art d'avant-garde européen. Les lettres du jeune étudiant, puis universitaire connu, de Saint- Pétersbourg, A. A. Smirnov, dont le début est ici publié, nous montrent les intérêts artistiques de celle qui s'appelait alors Sof'ja Il'inična Terk et qui était une jeune fille russe venue en Occident pour apprendre l'art de peindre. Bien que nous ne possédions pas les lettres de S.I. Terk, nous voyons, à travers celles d'A.A. Smirnov, à quel point la future Sonia Delaunay se tenait au courant de tout ce qui se faisait en Russie, alors que le mouvement du Mir iskusstva luttait pour la naissance d'un art nouveau. Les lettres d'A.A. Smirnov, écrites avec une grande agilité stylistique, nous donnent aussi un panorama de la vie artistique et politique en Russie autour de la révolution de 1905.
39 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.