L'enceinte néolithique de Noyen-sur-Seine (Seine-et-Marne) - article ; n°2 ; vol.69, pg 554-569

Bulletin de la Société préhistorique française - Année 1972 - Volume 69 - Numéro 2 - Pages 554-569
Résumé. — L'enceinte, en croissant, s'appuie sur un ancien bras de la Seine. Elle est formée de fosses distinctes doublées parfois d'un petit fossé de palissade, également discontinue, sur le côté W-SW. L'ouvrage rappelle les camps d'Urmitz et de Mayen attribués au Michelsberg. Les zones d'occupation humaine se localisent à l'extérieur et à l'intérieur de l'enceinte où un ensemble complexe et inédit de petits fossés de fondation avec trous de poteaux est en cours d'étude. Le sol néolitique se retrouve à 0,25 — 0,35 m. sous le sol actuel. L'industrie lithique s'apparente à l'outillage de type chasséen du Bassin parisien. La céramique montre une dualité d'influences chasséennes et de Michelsberg. Des vestiges de 3 figurines féminines en terre cuite dont une presque complète de très belle facture, proviennent d'une zone d'habitat à l'intérieur de l'enceinte. La détermination de la part relative des influences chasséennes et Michelsberg reste à préciser à la lumière de nouvelles fouilles.
Abstract. — The crescent precinct rests on a dead branch of the river Seine. It is made up with distinct pits which are sometimes bordered, on their west-southwest side, by a small fence-ditch likewise interrupted. The whole reminds us of the Urmitz and Mayen camps attributed to Michelsberg. The areas occupied by man are located inside and outside the precinct where a complex and hitherto unknown set of small foundation trenches with pole marks is under survey. We can find the neolithic soil 10-15 inches below the present soil ; the lithic industry is quite similar to the Chasséen type of the Bassin Parisien. Its pottery shows the dual influence of Chasséen and Michelsberg. Some remains of three female clay statuettes, one of which is nearly entire and of a very fine treatment, were found in a dwelling place inside the precinct. The determination of the relative influence of Chasséen and Michelsberg remains to be precisely stated after new excavations.
Ztisammeufssung. — Das mondformige Erdwerk lehnt an einen friiheren Arm der Seine. Es bestecht aus getrennten Gruben, die mit einem kleinen, auf der Seite W-SW ebenfalls unterbrochenen Palisadengraben manchmal verdoppelt sind. Das Werk erinnert an die Lager von Urmitz und Mayen, die dem Michelsberg zugeschrieben sind. Die Zonen menschlicher Bewohnung lokalisieren sich ausserhalb und innerhalb des Erd- werks, wo ein neur und verwickelter Komplex von kleinen Fundamentierungsgràben mit Pfahlochern gerade studiert wird. Der Boden aus der Jungsteinzeit liegt in einer Tiefe von 0,25-0,35 m. unter dem heutigen Boden. Die lithische Industrie ist verwandt mit derjenigen von« Chasséen » Typus des Bassin Parisien. Die Keramik zeigt eine Doppelheit von Einfliissen : Chasséen und Michelsberg. Fragmente von drei kleinen weiblichen Tonfiguren unter welchen eine von sehr schoner Ausarbeitung fast vollstàndig ist, koramen aus einer Bewoh- nungszone innerhalls des Erdwerk. Den relativen Teil der Einflússe Chasséen und Michelsberg festzusetzen, bleibt noch mit Hilfe von neuen Ausgrabungen genau zu bestimmen.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.