L'ambiguïté de la médiation culturelle : entre savoir et présence - article ; n°1 ; vol.6, pg 53-73

Publics et Musées - Année 1994 - Volume 6 - Numéro 1 - Pages 53-73
Accueillir les publics et encadrer les visites et activités proposées aux publics des musées et des monuments, des centres d'art et des sites archéologiques; concevoir les modalités de cet accueil, l'organiser, le négocier avec les utilisateurs et le faire prendre en compte par les chefs d'établissements et leur tutelles, telles sont les fonctions des médiateurs.
Ces métiers nouveaux deviennent des professions à part entière mais sont en même temps l'objet d'une mode qui risque d'en pervertir la nature. Il est donc aujourd'hui essentiel d'en définir les contours profes- sionnnels, mais aussi d'en expliciter les déterminations théoriques dans une conception précise de la culture et de sa diffusion.
The mediators principal fonctions are to receive visitors of museums, monuments, art centers and archaeological sites for proposed visites and activities. This fonction also includes the conception and management of programs as well as negotiations with users and the directors of institutions or their authorities.
Thèse new jobs are becoming real professions but at the same time they are affected by a current fashion and their true fonction can be trans- formed. It is thus essential today, to define the profile of this profession and to clarify theoretical déterminations in relation to a précise conception of culture and its diffusion.
Acoger a los publicos y ennarcar las visitas y las actividades propuestas a los publicos de los museos y monumentos, de los centros de arte y sitios arqueológicos; concebir las modelidades de esta acogida, organizarla, negociarla con los usuarios y hacerla tomar en cuenta por los directores de establecimientos y sus organismos tutelares tales son las funciones de los mediadores.
Esas nuevas actividades se convierten en verdaderas profesiones aunque son al mismo tiempo el objeto de una moda que corre el riesgo de alterar su naturaleza. Es pues esencial hoy definir el perfil profesional de estas actividades y también explicitar sus determinaciones tericas bajo una concepción precisa de la cultura y de su difusión
21 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.