Irony within the scope of conceptual blending in Lithuanian and American on-line news headlines: a comparative analysis ; Lietuvos ir Amerikos internetinių naujienų antraščių ironija remiantis konceptualiąja blendingo teorija: lyginamoji analizė

VILNIUS UNIVERSITY Dovilė Vengalienė IRONY WITHIN THE SCOPE OF CONCEPTUAL BLENDING IN LITHUANIAN AND AMERICAN ON-LINE NEWS HEADLINES: A COMPARATIVE ANALYSIS Doctoral dissertation Humanities, philology (04H) Vilnius, 2011 1 Research for this project was carried out from 2005 to 2011 at Vilnius University, Kaunas Faculty of Humanities Research supervisor: Prof. Habil. Dr. Eleonora Lassan (Vilnius University, Humanities, Philology – 04H) Research consultant: Prof. Dr. Jadvyga Krūminienė (Vilnius University, Humanities, Philology – 04H) 2 VILNIAUS UNIVERSITETAS Dovilė Vengalienė LIETUVOS IR AMERIKOS INTERNETINIŲ NAUJIENŲ ANTRAŠČIŲ IRONIJA REMIANTIS KONCEPTUALIĄJA BLENDINGO TEORIJA: LYGINAMOJI ANALIZĖ Daktaro disertacija Humanitariniai mokslai, filologija (04H) Vilnius, 2011 3 Disertacija rengta 2005 – 2011 metais Vilniaus universiteto Kauno humanitariniame fakultete Mokslinė vadovė: Prof. habil. dr. Eleonora Lassan (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija – 04H) Konsultantė: Prof. dr. Jadvyga Krūminienė (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija – 04H) 4 CONTENTS INTRODUCTORY REMARKS 7 1. THE PECULIARITIES OF IRONY IN NEWSPAPER HEADLINES 14 2. AN OVERVIEW OF THE DEVELOPMENT OF THE CONCEPT OF IRONY 26 3.