[hal-00403955, v1] Restrictions sémantiques apportées à l'étude des groupes nominaux en 'NdeN'

Manuscrit auteur, publié dans "19èmes Journées d'Etudes sur la Parole, Bruxelles : Belgique (1992)"RESTRICTIONS SÉMANTIQUES APPORTÉES À L'ÉTUDE DES GROUPES NOMINAUX EN 'NDEN' : APPLICATION À LA MACHINE À DICTERJ. KLEIN, K. SMAÏLI, L. ROMARY, F. CHARPILLETCRIN INRIA LORRAINEBP 239 54506 VANDŒUVRE-LÈS-NANCYIl existe actuellement peu de travaux portant sur la Dans cet article, nous présentons comment sémantique hors contexte et hors domaine d'application. l'intégration d'un analyseur sémantique permet d'améliorer Notre étude a pour but d'analyser les relations de sens les résultats de la machine à dicter. L'analyseur existant entre les mots de groupes nominaux complexes 1sémantique ne traite actuellement que des expressions de de la forme 'Nom de Nom' de manière à obtenir une la forme Nom de Nom. La machine à dicter quant à elle couverture maximale de la langue dans un contexte fonctionne à l'aide de modèles biclasses et triclasses syntaxique restreint. Les différents sens de telles essentiellement syntaxiques et, vu les incertitudes de la expressions peuvent être mis en évidence par leur reconnaissance de la parole, fournit en résultat un traduction dans une autre langue. Par exemple, 'les livres ensemble de phrases syntaxiquement correctes mais qui de Sartre' se traduira en Allemand par 'Sartres Bücher' si peuvent être totalement dépourvues de sens. l'analyseur la relation sémantique est une relation de possession et par sémantique permet de sélectionner ...