Comités de surveillance et Terreur dans le département des Vosges de 1793 à l'an III - article ; n°1 ; vol.314, pg 621-668

Annales historiques de la Révolution française - Année 1998 - Volume 314 - Numéro 1 - Pages 621-668
Jean-Paul Rothiot, Comités de surveillance et Terreur dans le département des Vosges de 1793 à l'an III.
Die Überwachungsausschüsse existierten in diesem Département während fast zwei Jahre (März 1793 bis Germinal an III). Sie waren zuerst die bewaffnete Hand des Konvents, indem sie mit den Repräsentanten in Mission an der Beseitigung der Gemäßigten und an dem Eingreifen der Mitglieder der Bergpartei in die lokale Macht direkt teilgenommen haben ; nach Frimaire an II sind sie desorganisiert, sie verlieren ihren Einfluß und sind den lokalen Behörden unterworfen, die sie fur Ausführungsaufgaben benutzen ; nach Robespierres Sturz werden sie aufgehoben. Der Autor hebt die Zusammensetzung dieser Ausschüsse hervor : Handwerker und Bürger in den Städten, Handwerker und Landleute in den Dörfern und unterstreicht, daß sich diese Ausschüsse, über ihre Funktion als Agente des Terrors hinaus, bemüht haben, am Werk der Bergpartei teilzunehmen : Beschlagnahmen fur das Heer, Kontrolle der Freiwilligen, Durchsetzung des Maximums, Entchristlichung.
Jean-Paul Rothiot, Comitato di sorveglianza e Terrore nei dipartimenti dei Vosgi dal 1793 all' anno III.
I Comitati di sorveglianza hanno operato per quasi due anni - dal marzo 1793 all' anno III - nel dipartimento dei Vosgi. Essi sono stati innanzitutto il braccio armato della Convenzione, partecipando direttamente, con i rappresentanti in missione, all'eliminazione dei moderati e all'insediamento dei Montagnardi al potere. Si disorganizzarono e disgregarono dopo il II anno frimaio, perdendo la propria influenza ed assoggettandosi aile autorità locali che li utilizzarono per compiti esecutivi. Dopo la caduta di Robespierre furono soppressi. L'autore mette in evidenza la composizione dei Comitati di sorveglianza : artigiani e borghesi nelle città, artigiani e lavoratori nei villaggi, e sottolinea che questi Comitati, al di là della loro funzione di agenti del Terrore, si rafforzarono col partecipare all'attività dei Montagnardi : requisizioni per l'esercito, controllo dei volontari, applicazione del Massimo, decristianizzazione.
Jean-Paul Rothiot, Comités de surveillance et Terreur dans le département des Vosges de 1793 à l'an III.
Les Comités de surveillance ont existé dans le département des Vosges pendant presque deux ans (de mars 1793 à germinal an III). Ils ont d'abord été le bras armé de la Convention, participant directement, avec les représentants en mission, à l'élimination des modérés et à l'installation des Montagnards au pouvoir local ; après frimaire an II, ils sont désorganisés, perdent leur influence et sont assujettis aux autorités locales qui les utilisent pour des tâches d'exécution ; après la chute de Robespierre, ils sont supprimés. L'auteur met en évidence la composition des Comités de surveillance : artisans et bourgeois dans les villes, artisans et laboureurs dans les villages, et souligne que ces Comités se sont efforcés, au-delà de leur fonction d'agent de la Terreur, de participer à l'œuvre des Montagnards : réquisition pour l'armée, contrôle des volontaires, application du Maximum, déchristianisation.
Jean-Paul Rothiot, Surveillance Committees and the Terror in the Vosges Department from 1793 to the Year III.
Surveillance Committees were in existence in the Vosges Department for nearly two years (from March 1793 to Germinal Year III). They initially acted as the spearhead of the Convention, participating directly, together with the deputies-on-mission, in the elimination of moderates and the placing of Montagnards in positions of power locally. After Frimaire Year II, they were disorganized, lost their influence and were subordinated to the local authorities who used them for executive tasks. After the fall of Robespierre, they were suppressed. The author sheds light on the membership of the Surveillance Committees, craftsmen and bourgeois in the cities, craftsmen and yeomen in the villages, and stresses that these committees, in addition to implementing the Terror, actively supported Montagnard policies, levying troops for the Army, vetting the volunteers, enforcing the Maximum, furthering de-Christianisation.
48 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.