Capitalisation d'une ressource en or : le dictionnaire

Capitalisation d’une ressource en or : le dictionnaire
Michael Zock
Laboratoire d’Informatique Fondamentale (LIF) – CNRS
michael.zock@lif.univ-mrs.fr
Résumé
Notre objectif est de montrer comment l’ajout de certaines fonctionnalités à un dictionnaire électronique existant
pourrait aider des êtres humains à apprendre ou à traiter la langue. Ces extensions concernent l’accès aux mots,
leur mémorisation et l’acquisition d’automatismes pour produire des structures syntaxiques fondamentales d’une
langue. Pour atteindre ce dernier objectif, nous proposons un générateur de phrases paramétrable, basé sur la
notion de formulaires : l’utilisateur indique son intention de communication et les mots à utiliser (apprendre), et
le programme construit les phrases correspondantes. Quant à l’aide à l’accès lexical, nous proposons d’ajouter, à
un dictionnaire électronique existant, un index basé sur la notion d’association. L’index est construit à partir des
mots co-occurrents d’un corpus qui, lui est supposé représenter les connaissances du monde de l’homme de la
rue. La recherche lexicale se fait par navigation : partant d’un mot ou d’une idée, on s’approche progressivement
du candidat lexical recherché.
Mots-clés : extensions aux dictionnaires électroniques, générateur d’exercices linguistiques, mémorisation de
mots, acquisition de réflexes linguistiques, outils d’aide à la navigation dans un espace lexico-conceptuel, index
basé sur la notion d’association.
Abstract ...