Vie de saint Alexis

Vie de saint Alexis1885Depuis que j’ai donné, en 1872, la cinquième édition de la Vie de saint Alexis, lesressources dont dispose la critique du texte ont été augmentées, en ce quiconcerne les leçons, par de soigneuses collations des manuscrits, notamment parcelle du manuscrit de Tours (aujourd’hui dans la possession de lord Ashburnham),communiquée par M. Fœrster. En outre, divers philologues, soit à l’occasion demon édition, soit depuis, ont proposé des restitutions nouvelles pour plus d’unpassage : citons M. Tobler, M. Paul Meyer et surtout M. Stengel. Le texte entier a[1]été imprimé trois fois (par MM. Lidforss, Stengel et Fœrster ); des fragments ontété insérés dans diverses chrestoma thies, parfois avec certaines modifications.Ces raisons auraient suffi pour que, voulant expliquer ce précieux monument denotre ancienne langue à mon cours du Collège de France, j’eusse éprouvé lebesoin de réimprimer le poème en profitant de ces nouveaux secours et desquelques réflexions que j’ai faites de mon côté.Toutefois ce n’est pas par la constitution critique du texte que ma seconde éditiond’Alexis diffère surtout de la première : cette constitution ne pourrait subir dechangements vraiment graves que si on découvrait un nouveau manuscrit,indépendant des deux familles auxquelles appartiennent les quatre que nous avons.Mais la connaissance de la phonétique et de la morphologie du plus ancienfrançais a fait depuis 1872 de tels progrès qu’il n’est presque plus un ...