Souvenirs de la maison des morts

Souvenirs de la maison des mortsFédor Dostoïevski1862Traduit du russe par Charles NeyroudAvertissement, par Eugène-Melchior de VogüéPremière partieIntroductionI – LA MAISON DES MORTS.II – PREMIÈRES IMPRESSIONS.III – PREMIÈRES IMPRESSIONS (Suite).IV – PREMIÈRES IMPRESSIONS (Suite)V – LE PREMIER MOIS.VI – LE PREMIER MOIS (Suite).VII – NOUVELLES CONNAISSANCES. — PÉTROF.VIII – LES HOMMES DÉTERMINÉS. — LOUKA.IX – ISAÏ FOMITCH. — LE BAIN. — LE RÉCIT DE BAKLOUCHINE.X – LA FÊTE DE NOËL.XI – LA REPRÉSENTATION.Seconde partieI – L’HÔPITAL.II – L’HÔPITAL. (Suite).III – L’HÔPITAL (Suite) .IV – LE MARI D’AKOULKA. (récit.)V – LA SAISON D’ÉTÉ.VI – LES ANIMAUX DE LA MAISON DE FORCE.VII – LE « GRIEF ».VIII – MES CAMARADES.IX – L’ÉVASION.X – LA DÉLIVRANCE.Souvenirs de la maison des morts : AvertissementAVERTISSEMENTOn vient enfin de traduire les Souvenirs de la maison des morts, par le romancier russe Dostoïevsky. De courtes indications serontpeut-être utiles pour préciser l’origine et la signification de ce livre.Le public français connaît déjà Dostoïevsky par un de ses romans les plus caractéristiques, le Crime et le châtiment. Ceux qui ont lucette œuvre ont dû prendre leur parti d’aimer ou de haïr le singulier écrivain. On va nous donner des traductions de ses autresromans. Elles continueront de plaire à quelques curieux, aux esprits qui courent le monde en quête d’horizons nouveaux. Ellesachèveront de scandaliser la raison commune, celle qu’on se ...