Le Poète polonais Jules Slowacki

Le Poète polonais Jules Slowacki― 1809-1849 ―ÉTUDE BIOGRAPHIQUE ET LITTÉRAIREAnonymeCONFÉRENCEFAITEÀ L’ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLÈVES DE L’ÉCOLE POLONAISEsuivieDE LA TRADUCTI0N EN VERS DE TROIS DE SES POÈMESVenceslas Gasztowtt1881PréfaceI.II.III.IV.V.VI.VII.TraductionsAvant-propos des traductionsLe Tombeau d’AgamemnonEn SuisseLa Peste au désertLe Poète polonais Jules Slowacki : PréfaceDestinée primitivement à un public restreint, spécial et sympathique, cette étude pourra-t-elle intéresser le grand public à qui nousl’offrons aujourd’hui ? Nous le souhaitons plus que nous ne l’espérons.Slowacki est un poète romantique et un poète polonais. Or, le romantisme d’une part, d’autre part la Pologne sont un peu passés demode aujourd’hui.N’importe. Nous avons le devoir d’appeler l’attention sur les chefs-d’œuvre d’une littérature inconnue ou méconnue jusqu’à ce jour ; etce devoir nous le remplirions même si nous étions absolument certain de crier longtemps encore dans le désert.La mode passe, la vérité et la justice demeurent.V. G.LE POÈTE POLONAIS JULES SLOWACKI 1809-1849Il y a aujourd’hui trente ans, le 3 avril 1849, à peu près à l’heure où nous sommes, mourait à Paris un homme jeune encore, presqueun jeune homme, car il n’avait pas atteint sa quarantième année. Son nom était peu connu en Pologne, mais il devait bientôt y êtreégalé aux plus grands poètes, et avec raison, car il n’avait cessé pendant sa courte existence de chanter la Patrie, ...