История и поэтика у Мандельштама : А. Становление поэтического мира* - article ; n°3 ; vol.34, pg 369-413

Cahiers du monde russe et soviétique - Année 1993 - Volume 34 - Numéro 3 - Pages 369-413
Dimitri Segal, History and poetics in Mandel'shtam's work A. The shaping of the poetic world.
This study deals with the process of emergence of the main principles of the poetics of Osip Mandel'shtam as these are evident in the earliest poems from the years 1908- 1910. The basic assumption is that these poems deal with the emergence of the world from the chaos as well as with the emergence of the structure of the poetic I. The article traces the semantic sujet and the semantic movement inherent in the sujet. The structure of the semantic movement is then treated as a hermetic story of the birth of the soul which is then sent to abide in the body of the poet. Similar relevant motifs and poems of other Russian poets are examined in the article including those by Tiutchev, Boratynskii, Aleksei Tolstoi, Fedor Sologub and others.
Dimitri Segal, Histoire et poétique chez Mandel'štam. A. La formation de l'univers poétique.
Cette étude traite des processus d'émergence des principaux fondements de la poétique d'Osip Mandel'štam tels qu'ils se dégagent des tout premiers poèmes des années 1908-1910. Elle repose sur l'idée que ces poèmes ont trait à l'émergence du monde hors du chaos aussi bien qu'à l'émergence de la structure du « moi » poétique. L'article décrit le sujet sémantique et le mouvement sémantique inhérent au sujet. La structure du mouvement sémantique est traitée alors comme une histoire hermétique de la naissance de l'âme qui est ensuite envoyée pour se fixer dans le corps du poète. Des motifs et des poèmes analogues présents chez d'autres poètes russes sont examinés dans cet article, notamment ceux de Tjutéev, Boratynskij, Aleksej Tolstoj, Fedor Sologub et quelques autres.
45 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.