Rosa anglica sev Rosa medicinæ Johannis Anglici : an early modern Irish translation of a section of the mediaeval medical text-book of John of Gaddesden

TEXTSSOCIETYIRISHGAEDHILGECUMANN NA SGRIBHEANNXXVVOL.[1923]1929ROSA ANGLICAANGLICAROSAROSA MEDICINESEVANGLICIJOHANNISOF A SECTION OF THEMODERN IRISH TRANSLATIONAN EARLYOF OF GADDESDENMEDIAEVAL MEDICAL TEXT-BOOK JOHNWITH INTRODUCTIONEDITEDVERSIONAND ENGLISHGLOSSARYBYM. A.WINIFRED WULFF,TEXTS SOCIETYPUBLISHED FOR THE IRISH .LTD.BY SIMPKIN; MARSHALL,E. C.STATIONERS' HALL COURT, LONDON, 4,(1923)1929tYi/.^i;^:^;'/? 0^1TO MY FATHER AND MOTHERCONTENTSixAbbreviationsIntroduction xiii2Tertian Fever18FeverSanguine48EphemeraHectica 68Cardiaca 120162Apostema226LethargoHernia 236246Paralysis268Dropsy302SmallpoxArthritica 318Vocabulary 336Doctors in textquoted 416in textMedical works 420quoted references omitted from footnotes 420430BibliographyABBREVIATIONS—A. X. Fever.Sanguine§—X. Tertian3. §— XX. National of ScotlandA. LibraryManuscriptNo. 16 Kilbride Collection.(Advocates')—a Adopted.—ad. Adapted.— Brit. Mus.Add. Additional. MSS.— MSS. Brit. Mus.Ar. Arundel.—Ar. Arabic.— Archtv CeltischeArchiv. Lexikographie.fur—A.-S. ed.L. Leechdoms, by Cockayne.Anglo-Saxon—AU. Annals Ulster.of—B. MS. in R. I. A.3. 15.—B. X.§ Ephemera.— De Rerum.Barth. DeP. R. Bartholomeus Proprietate— British Museum.Brit. Mus.—C. Cameron's Gaelic Names Plants.of—C. X. Hectica.§—Cens. I. Census Ireland theof for year 1851.— Manx ReminiscencesClague by Clague.— to IrishContribb. Contributions Lexicography by Meyer.— Cormac'sCorm. ...