Les systèmes d'information dans les pays de l'Est : transition statistique ou statistique de transition ? - Numéro 74 - août 1995

La transition, dans les anciens pays de l’Est, peut être définie comme le processus de mise en place de nouvelles règles de fonctionnement de l’économie et de la société. Des chocs ont été créés par la libération des prix et du commerce extérieur, la restructuration économique au travers de la privatisation, la convertibilité de la monnaie. Les agents économiques sont censé adapter leur comportement aux nouvelles contraintes. De ce mouvement doit émerger un fonctionnement global selon les règles de l’économie de marché. Pour les statisticiens, il s’agit de rendre compte par des indicateurs adéquats du nouveau fonctionnement de l’économie et du social. Deux temporalités se heurtent : celle de la mise en place d’un système d’information plus cohérent, permanent. Faut-il mesurer la transition elle-même, la future société stabilisée ? Faut-il parler d’une transition statistique ou d’une statistique de transition ?