Présentation textes révisés dis

Exigences du Secrétariat central de l'ISOSpécification ITSIG pour la préparation et l'échange d'images graphiques 1 Exigences formelles 1.1 Taille, orientation et dimensions limites Toutes les images graphiques prévues pour être échangées doivent être conformes aux exigences suivantes. a) Les images doivent être fournies dans leur format de publication d'origine (c'est-à-dire 100 %). b) Les imagese orientées à la verticale. c) Les dimensions limites des images ne doivent pas dépasser 170 mm × 250 mm ou 250 mm × 170 mm (selon l'orientation de l'objet). Un espace suffisant doit, le cas échéant, être laissé dans cette surface pour les éléments textuels mentionnés en 1.2.3 à 1.2.5. Toutes les dimensions évoquées dans ce document portent sur des dessins conçus pour publication au format A4 (ISO 217). 1.2 Texte, repères d'éléments et notes de bas de figure 1.2.1 Les éléments textuels dans les figures ont une valeur sémantique qui varie d'une langue à l'autre. Ils doivent souvent être modifiés et traduits. Afin de permettre l'utilisation d'un seul fichier graphique dans différentes versions linguistiques d'un document, les dessins industriels ne doivent contenir aucun autre texte que la cotation, les unités, les symboles de formules et les numéros de référence. Les descriptions textuelles doivent être remplacées par des repères d'éléments numériques (ISO 6433:1981, Figure 1) ou des appels de note de bas de figure (Directives ISO/CEI, Partie 2, 2001, 6.6.5 ...