GUYANE-SURINAME : Une meilleure connaissance mutuelle pour une coopération renforcée

Ayant une frontière commune de près de 500 km, la Guyane et le Suriname sont deux territoires dont les acteurs économiques se connaissent assez peu. Ils sont pourtant confrontés à des problématiques en grande partie similaires d’autant plus que les populations vivant de part et d’autre du fleuve ont souvent des vécus partagés. Il est vrai que de nombreux facteurs d’hétérogénéité constituent un frein à une connaissance réciproque, et à l’émergence de partenariats : organisations administrative et institutionnelle (avec un État souverain d’un côté et une collectivité territoriale française de l’autre), barrière linguistique, difficultés de communication (terrestre, maritime, aérienne, télécommunication), normes et réglementations différentes etc C’est dans ce contexte que les partenaires de CEROM1 ont estimé utile de réaliser une étude comparative des systèmes économiques de ces deux territoires, pour qu’à partir d’informations factuelles les acteurs et décideurs puissent mieux repérer les points de complémentarité, de convergence et de divergence dans la perspective d’un développement des relations de coopération entre les deux territoires. Pour établir l’état des lieux, les rédacteurs ont pris des premiers contacts avec un certain nombre d’acteurs institutionnels (en Guyane et au Suriname) qui ont tous manifesté un grand intérêt et une attente positive à la réalisation d’une telle étude. Nous en profitons pour remercier ici toutes celles et tous ceux qui ont apporté une contribution déterminante au recueil des données et documents utilisés et commentés ci-après. Il convient toutefois de rester prudent, car le temps imparti pour la réalisation de cette étude et l’homogénéité toute relative des données recueillies, parfois difficilement comparables, fixent les limites de l’exercice.