manifeste de l'édition indépendante italienne

odei observatoire des éditeurs indépendantsB manifesto Traduction de l’italien : Claire Féasson, Damien Almar. Relectures : Odei, Les 451 & Article 11. Cette traduction a été publiée en ligne sur le site d’Article 11 en octobre 2013. Texte originalement publié en Italie en décembre 2012. oDei observatoire Des éDiteurs inDépenDants manifesto Traduction version 1.0 D sommaire 07 / présentation 09 / D’où venons-nous ? 15 / Qui sommes-nous ? 21 / Que Dit-on De nous ? 25 / boîte à outils – le livre comme bien commun F présentation Le collectif des 451 pour la constitution d’un groupe interpro- fessionnel d’actions et de réfexions autour des métiers du livre a publié un Appel* en septembre 2012. Depuis, les membres du col- lectif ont organisé de nombreux rassemblements publics autour de la marchandisation du livre, de la numérisation des prati- ques de lecture et de la concentration des capitaux via internet. En mai 2013, les 451 ont rencontré deux autres collectifs (d’édi - teurs) à Madrid. Le premier s’appelle Contrabandos et rassemble une quinzaine d’éditeurs espagnols. Le second se nomme ODEI, Observatoire des éditeurs indépendants, et compte 79 maisons d’édition dans ses rangs (liste complète à la fn de texte). En décembre 2012, l’ODEI publiait un Manifeste difusé à plus de 5000 exemplaires pour dénoncer la situation de crise des édi- tions indépendantes en Italie et le danger qui pèse actuellement sur la bibliodiversité.