2014/2015 Rapport annuel « L’édition en perspective" SNE
80
pages
Français
Documents
2015
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
80
pages
Français
Documents
2015
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
en L'édition p• R AeP P O RTrD ' AC T I VsI TÉ D U SpY N D I C ATeN AT I O N ALcL ' É D E tD I T I OiNv20e15 • 2014 2 L’Édition en perspective 2014 2015 VINCENT MONTAGNE Président ÉDITO La prîse de rîsque, la créatîon et l'înnovatîon constîtuent l'ADN des édîteurs Le métîer d’édîteur, au cœur de la créatîon, demeure trop peu connu. C’est pourquoî le Syndîcat natîonal de l'édîtîon a proposé à deux économîstes de décrypter le secteur de l’édîtîon. Premîer enseîgnement de l’étude : l’împortance des efets d’entraïnement de l’édîtîon, vérîtable pîvot de la filîère du lîvre. Un euro dans l’édîtîon génère 2,67 euros dans le reste de la filîère lîvre ; un emploî s’accompagne de quatre autres emploîs. La valeur créée dans l’édîtîon îrrîgue tout un écosystème, de l’auteur au lecteur. Deuxîème enseîgnement : la prîse de rîsque, la créatîon et l’înnovatîon constîtuent l’ADN des édîteurs. Accompagner un auteur dans la constructîon de son œuvre et vers le succès prend du temps. Les édîteurs gèrent ce rîsque par le choîx des projets ou la sélectîon des manuscrîts, la dîversîficatîon du porteeuîlle édîtorîal, le développement du poche et du lîvre numérîque, la vente et l’achat des droîts à l’înternatîonal, le développement de produîts dérîvés, notamment d’adaptatîons cînématographîques, et pour les plus grands acteurs, l’întégratîon de la dîstrîbutîon.
Voir
enL'édition p• R AeP P O RTrD ' AC T I VsI TÉ D U SpY N D I C ATeN AT I O N ALcL ' É D E tD I T I OiNv20e15 • 2014
2
L’Édition en perspective 2014 2015
VINCENT MONTAGNE Président
ÉDITO
La prîse de rîsque, la créatîon et l'înnovatîon constîtuent l'ADN des édîteurs Le métîer d’édîteur, au cœur de la créatîon, demeure trop peu connu. C’est pourquoî le Syndîcat natîonal de l'édîtîon a proposé à deux économîstes de décrypter le secteur de l’édîtîon. Premîer enseîgnement de l’étude : l’împortance des efets d’entraïnement de l’édîtîon, vérîtable pîvot de la filîère du lîvre. Un euro dans l’édîtîon génère 2,67 euros dans le reste de la filîère lîvre ; un emploî s’accompagne de quatre autres emploîs. La valeur créée dans l’édîtîon îrrîgue tout un écosystème, de l’auteur au lecteur. Deuxîème enseîgnement : la prîse de rîsque, la créatîon et l’înnovatîon constîtuent l’ADN des édîteurs. Accompagner un auteur dans la constructîon de son œuvre et vers le succès prend du temps. Les édîteurs gèrent ce rîsque par le choîx des projets ou la sélectîon des manuscrîts, la dîversîficatîon du porteeuîlle édîtorîal, le développement du poche et du lîvre numérîque, la vente et l’achat des droîts à l’înternatîonal, le développement de produîts dérîvés, notamment d’adaptatîons cînématographîques, et pour les plus grands acteurs, l’întégratîon de la dîstrîbutîon. Troîsîème enseîgnement : le secteur de l’édîtîon, très dîversîfié et dynamîque (sur les 3000 structures d’édîtîon actîves quî publîent chaque année au moîns un tître, 70% ont été créées îl y a moîns de vîngt ans), connaït des sîgnes de ragîlîsatîon. Sî le chîfre d’afaîres îssu de la vente de lîvres a mîeux résîsté que celuî des autres îndustrîes culturelles, îl décroït depuîs 2007, entraïnant une dégradatîon de la rentabîlîté moyenne et du taux de créatîon d’entreprîses. Depuîs quatre ans, le nombre de dîsparîtîons d’entreprîses d’édîtîon excède celuî des créatîons. Le numérîque, sources d’opportunîtés à explorer pour le secteur, înduît un bouleversement de la chaïne de valeur du lîvre, avec notamment l’îrruptîon d’acteurs éloîgnés du monde de la culture, pour lesquels le lîvre est un moyen, et non une fin. Enfin, dernîère spécîficîté : peu subventîonné (la subventîon publîque y représente moîns de 1% de la valeur ajoutée, dîx oîs moîns que pour le cînéma), le secteur du lîvre repose en revanche sur des régulatîons structurantes : droît d’auteur, prîx unîque du lîvre et TVA à taux réduît. C’est précîsément pour adapter et déendre ces régulatîons, à l’ère du numérîque, en France, en Europe et à l’înternatîonal, que l’actîon collectîve du Syndîcat natîonal de l’édîtîon et de ses 660 adhérents est plus que jamaîs utîle. Mercî à toutes celles et à tous ceux quî s’y învestîssent avec l’enthousîasme propre aux passîonnés du lîvre. Pour que nous puîssîons contînuer à créer, à publîer et à déendre nos valeurs 1 de lîberté, d’îndépendance et de dîversîté culturelle .
1 — François Moreau et Stéphanie Peltier, Les ressorts de l’économie du livre.
Vincent Montagne
CHRISTINE DE MAZIÈRES Déléguée générale
SNEÉDITO
Le lîvre est le er de lance de la lîberté de pensée « Entre les diférentes causes qui ont concouru à nous tirer de la barbarie, il ne aut pas oublier l’invention de l’art typographique. Donc, décourager, abattre, avilir cet art, c’est travailler à nous y replonger et aire ligue avec la oule des ennemis de la connaissance humaine »,écrît Dîderot dans sa « Lettre sur le commerce de la lîbraîrîe » en 1767. À propos de la proprîété întellectuelle, îl ajoute :« Abolissez ces lois, rendez la propriété de l’acquéreur incertaine, et cette police mal entendue retombera en partie sur l’auteur. Quel parti tirerai-je 1 de mon ouvrage, surtout si ma réputation n’est pas aite, lorsque le librairecraindra qu’un concurrent, sans courir le hasard de l’essai de mon talent, sans risquer les avances d’une première édition, ne jouisse de son acquisition ? Les productions de l’esprit rendent déjà si peu ! Si elles rendent encore moins, qui est-ce qui voudra penser ? ». Les attentats en janvîer 2015 ont hélas rappelé que la culture et la lîberté d’expressîon sont les premîères cîbles de la barbarîe. Or, le lîvre, er de lance de la lîberté de pensée, est aujourd’huî remîs en cause dans son ondement, le droît d’auteur. Les îndustrîes culturelles et créatîves représentent 7 mîllîons d’emploîs en Europe. Sept des dîx prîncîpaux groupes d’édîtîon au monde sont européens. Afaîblîr le moteur de la créatîon culturelle équîvaudraît à accepter un appauvrîssement économîque européen au profit de plateormes de dîstrîbutîon extra-européennes. Favorîser l’emprîse d’acteurs déjà domînants îraît à l’encontre des valeurs ondamentales de l’Unîon européenne que sont la dîversîté des cultures et la lîberté d’expressîon. La pétîtîon en août 2014 de plusîeurs mîllîers d’auteurs amérîcaîns et allemands en aveur d’édîteurs subîssant de vîolentes pressîons commercîales d’un acteur domînant de la vente en lîgne aura marqué une réelle prîse de conscîence des enjeux. A l’ère numérîque, réairmons sans complexes que les édîteurs sont du côté de l’înnovatîon et de l’accessîbîlîté : > Les édîteurs rançaîs ont obtenu l’înstallatîon à Parîs du sîège européen de la ondatîon Readîum, quî développe les normes du utur, înteropérables, des lîvres numérîques. > La « rentrée lîttéraîre en Daîsy » organîsée depuîs 2012 donne accès aux romans de la rentrée aux lecteurs malvoyants. > Le projet Relîre va bîentôt redonner accès à des mîllîers de lîvres jusque là îndîsponîbles. > Le nouveau contrat d’édîtîon, îssu de l’accord auteurs-édîteurs de mars 2013 et entré en vîgueur en décembre 2014, montre que le droît d’auteur est adaptable à l’ère numérîque. > Des expérîmentatîons de dîfusîon de lîvres numérîques sont menées dans les bîblîothèques. > En mîlîtant pour une TVA réduîte du lîvre numérîque, les édîteurs montrent qu’îls souhaîtent développer ces nouveaux marchés. Comment l’a dît Jaron Lanîer dans son dîscours de réceptîon du prîx de la paîx à Francort en octobre 2014, îl n’est pas nécessaîre de détruîre pour créer, de renoncer aux droîts ancîens (droît d’auteur, droîts socîaux, confidentîalîté des données personnelles) pour accéder à la modernîté. Pour ce pîonnîer d’Internet, le lîvre est un enjeu majeur à préserver à l’ère numérîque, car îl reste une archîtecture de la dîgnîté humaîne, un équîlîbre entre 2 la personnalîté îndîvîduelle et la contînuîté humaîne .
1 — Libraire et éditeur ne aisaient qu’un au dix-huitième siècle. 2 — Jaron Lanier : “High tech peace will need a new kind o humanism”
Christine de Mazières
3
4
L’Édition en perspective 2014 2015
Une annéeen bref
e Juîn 2014 :2 finale natîonale des Petîts champîons de la lecture à la Comédîe rançaîse ; Assemblée générale ; Vîncent Montagne réélu à la présîdence du SNE ; Pîerre Dutîlleul élu à la présîdence de la FEE ; rapport socîal de branche
Juîllet :le Bureau valîde le nouveau contrat d’édîtîon (lîttérature générale)
Septembre :entrée en gestîon collectîve des œuvres îndîsponîbles de la deuxîème lîste ReLIRE
e Octobre :de la2 édîtîon rentrée lîttéraîre accessîble ; Foîre de Francort ; le groupe Art et beaux lîvres au Salon du lîvre de Beyrouth ; Ofre d’essaî de la solutîon de lutte contre le pîratage
e Novembre: 13 Assîses du e lîvre numérîque ; 4 Dîalogues Auteurs-Edîteurs à Strasbourg ; Entrée en onctîon des nouveaux Commîssaîres européens
Décembre: Réunîon d’înormatîon sur le nouveau contrat d’édîtîon ; Réunîon d’înormatîon sur les actualîtés socîales ; Sîgnature des Recommandatîons
pour une dîfusîon du lîvre numérîque par les bîblîothèques publîques ; le groupe Scîences pour tous ête ses 10 ans d’actîons collectîves
Janvîer 2015 :Publîcatîon de l’ouvrage collectî « La BD est Charlîe » ; Atelîer KPMG ; e 42 édîtîon du Festîval Internatîonal de la Bande dessînée d’Angoulême ; créatîon d’une commîssîon Lîvres audîo au SNE
Févrîer :Rencontre avec les édîteurs de lîttérature de jeunesse en régîon à Rennes, sur le thème « Peurs et rîssons »
Mars :Condamnatîon de la France et du Luxembourg par la Cour de Justîce de l'Unîon européenne au sujet de la TVA réduîte sur le lîvre numérîque ; Campagne de communîcatîon #CecîNEstPasUnLîvre ; Publîcatîon de la synthèse de l’étude sur l’économîe du lîvre ; e 35 Salon du lîvre de Parîs ; e 14 Assîses du lîvre numérîque ; e 5 vague du Baromètre Sofia-SNE-SGDL sur les usages du lîvre numérîque ; Publîcatîon de la troîsîème lîste Relîre ; înterventîon de Jean-Marîe Cavada et Pîerre Moscovîcî au e Salon du Lîvre ; 3 opératîon de
soutîen à la lîbraîrîe des édîteurs d’art et de beaux lîvres au Salon Art Parîs Art Faîr ; lancement de la campagne Copyrîght or Freedom de la FEE ; e 30 Congrès de l’UIE à Bangkok ;créatîon du certîficat de qualîficatîon proessîonnelle (CQP) « Édîteur numérîque » ; Sîgnature de la charte assocîant les proessîonnels de la publîcîté à la lutte contre le pîratage
Avrîl :Rencontre avec les édîteurs de bande dessînée à Narbonne sur le thème « Comprendre un genre plurîel s’adressant à un publîc varîé » ; Foîre du lîvre de Londres ; La rentrée lîttéraîre accessîble e reçoît le 3 prîx d’Excellence Internatîonal ABC
Maî :Rencontre avec les édîteurs de lîttérature de jeunesse en régîon à Mérîgnac ; Salon du lîvre de Fontaînebleau organîsé en partenarîat avec le groupe Art et Beaux Lîvres
Le Groupe Éducatîon a eu la trîstesse de perdre Vîrgînîe Rouge en août 2014.
Sommaire
6711
13
141518
20212325
262727303135
363739
40
4042
4647
49
51
525354
DROIT D’AUTEUR Déendre le droît d'auteur et la lîberté d'expressîon Uneexceptîonaudroîtd’auteuraubénéficedetoutesles personnes empêchées de lîre Mîse en œuvre des nouveaux contrats d'édîtîon
L'ÉDITION NUMÉRIQUE Le marché du lîvre numérîque CînquîèmeBaromètreSofia/SNE/SGDLsurlesusagesdu lîvre numérîque Taux réduît de TVA sur le lîvre numérîque Déploîement du prêt numérîque en bîblîothèque Exploîtatîon des œuvres îndîsponîbles du regîstre ReLIRE
L’Open access
PROMOUVOIR LE LIVRE ET LA LECTURE Le Salon du lîvre de Parîs, un salon grand publîc... Un Salon du lîvre proessîonnel L’édîtîon : une dîversîté de secteurs
Les petîts champîons de la lecture
L'ÉCONOMIE DE L'ÉDITION Le lîvre en chîfre Lesréglementatîonsenvîronnementalesdans le secteur de l'édîtîon Uneétudeéconomîquepourdécrypteret comprendre les dynamîques du secteur de l’édîtîon L'économîe de l'édîtîon L’édîtîon publîque et prîvée : saîsîne du médîateur du lîvre
L'ÉDITION SCOLAIRE Lesnouveauxprogrammes:unedîicîlefinalîsatîon…Et des financements încertaîns Lenumérîque:entreambîtîonaichée…… et ambîgüîté concurrentîelle publîc/prîvé Lelîvreàl’école,unîrremplaçableallîédel’accèsà une culture partagée
DIFFUSER ET DISTRIBUER LE LIVRE L'évolutîon de la dîfusîon du lîvre La place de la dîstrîbutîon dans le cîrcuît du lîvre
565758
6061626364
6869697070717172737374757576767777787879
SNESOMMAIRE
Sommaire interactif : choisissez, cliquez !
5
QUESTIONS SOCIALES Actualîtés socîales : bîlan et perspectîves Mîseenplaced’unCertîficatdeQualîficatîonProessîonnelleEdîteur Numérîque (CQP) propre à la branche de l’Edîtîon
LE SYNDICAT NATIONAL DE L'ÉDITION MîssîonsetactîvîtésduSyndîcatnatîonaldel'édîtîon L'organîsatîonduSyndîcatnatîonaldel'édîtîon L'équîpe du SNE Les adhérents du Syndîcat natîonal de l'édîtîon
LES GROUPES ET COMMISSIONS Groupe Art et Beaux lîvres Groupe Bande dessînée Groupe Droît
Groupe Éducatîon
Groupe Jeunesse
Groupe Lîttérature générale
Groupe Relîgîon
Groupe Scîences pour tous
Groupe Unîversîtaîre
Une nouvelle commîssîon ; le Lîvre Audîo
Commîssîon Cîrcuît du lîvre
Commîssîon Économîque
Commîssîon Envîronnement
Commîssîon Illustratîon
Commîssîon Internatîonale
Commîssîon Jurîdîque
Commîssîon Numérîque
Commîssîon Socîale
Commîssîon Usages commercîaux
Pour revenir facilement à ce sommaire, cliquez sur ce picto (présent sur chaque ouverture de chapitre).
Retour Sommaire
6
Retour Sommaire
7
8
9
11
L’Édition en perspective 2014 2015
Défendre le droit d'auteur et la liberté d'expression
Les éditeurs font pression sur les décideurs européens
Copyright For Freedom, pour soutenir la Création et défendre le Droit d’auteur
Une exception au droit d’auteur au bénéfice de toutes les personnes empêchées de lire
13Mise en œuvre des nouveaux contrats d'édition
DROIT D’AUTEUR
Le principal défi que doivent relever les industries culturelles, et singulièrement l’édition, est la remise en cause du droit d’auteur et, partant, de la rémunération et de l’indépendance des créateurs. Accusé aujourd’hui de tous les maux, le droit d’auteur a pourtant permis aux auteurs de s’abstraire du fait du Prince. Droit de l’homme et pierre angulaire du patrimoine national depuis Beaumarchais, il a une vocation intellectuelle et économique. Il permet l’accès au savoir. Il est en revanche un obstacle à la domination sans partage de grandes entreprises d’Internet, opaques et hégémoniques, fondées sur la marchandisation des données personnelles et manipulant habilement le désir de gratuité des utilisateurs.
Défendre le droit d'auteur et la liberté d'expression
LE DROIT D’AUTEUR MENACÉ AU NIVEAU EUROPÉEN ET INTERNATIONAL Le droît d’auteur, accusé de tous les maux, est au-jourd’huî remîs en questîon, voîre menacé. Au mo-ment même de l’élaboratîon de ce rapport d’actîvî-té, la Commîssîon européenne préparaît une révîsîon de la légîslatîon sur le droît d’auteur allant dans le sens de son afaîblîssement. Le rapport de l’eurodéputée pîrate Reda sur la dîrectîve Droît d’auteur, très contesté, étaît dîscuté au Parlement européen en vue de son adoptîon en juîllet. A l’échelle înternatîonale, îl est également remîs en questîon par les pays en voîe de développement ou émergents. Dans ce contexte, la Fédératîon des édîteurs européens, l’Unîon înternatîonale des édî-teurs et le Syndîcat natîonal de l’édîtîon mîlîtent pour préserver ce droît ondamental.
La volonté de révîsîon du droît d’auteur par la Commîssîon européenne Faute de consensus au seîn du précédent Collège des Commîssaîres européens présîdé par José-Manuel Barroso, le projet d’un Lîvre Blanc proposant un bî-lan et des réormes du droît d’auteur a été aban-donné. Pour autant, le 6 maî 2015, la Commîssîon Européenne a publîé sa communîcatîon « Stratégîe pour un marché unîque numérîque en Europe » et annonce la publîcatîon d’une proposîtîon de révî-sîon de la dîrectîve Droît d’auteur d’îcî la fin de l’an-née 2015. Celle-cî portera notamment sur l’accès transrontîère aux contenus numérîques, sur l’har-monîsatîon des exceptîons pédagogîque et re-cherche et la créatîon d’une nouvelle exceptîon pour la ouîlle de textes et de données.
En janvîer-évrîer 2015, le Commîssaîre européen à l’Economîe et à la Socîété numérîques, Günther Oettînger, a organîsé une sérîe de tables-rondes sur ces sujets auxquelles la Fédératîon des édîteurs européens (FEE) a été convîée. En outre, la FEE a rencontré les Commîssaîres Günther Oettînger et Tîbor Navracsîcs (Culture-Educatîon) pour aborder les questîons du droît d’auteur et de la TVA du lîvre numérîque.
SNEDROIT D’AUTEUR
La FEE et le SNE ont rencontré l’Unîté Droît d’au-teur de la Commîssîon européenne à plusîeurs re-prîses, en partîculîer au sujet de l’exceptîon péda-gogîque afin de luî explîquer l’artîculatîon entre la gestîon des usages pédagogîques en droît exclusî et en gestîon collectîve.
La FEE et le SNE contînuent de s’opposer à une réorme non justîfiée du droît d’auteur, en présen-tant à la Commîssîon européenne les solutîons ap-portées par les édîteurs en réponse aux demandes des usagers et les ofres déjà mîses en place. Ils încîtent la Commîssîon européenne à se ocalîser sur les polîtîques îndustrîelles de nature à avorîser la créatîon de nouvelles œuvres et notamment leur dîfusîon en lîgne selon un modèle légal et pé-renne : le taux de TVA réduît sur le lîvre numérîque, la lutte contre le pîratage et le respect d’une concurrence saîne sur Internet. Ils ont lancé en-semble une campagne de communîcatîon sur les réseaux socîaux : « Copyrîght For Freedom ». Voîr encadré p. 9. Le rapport Reda Julîa Reda, députée allemande du partî pîrate (groupe des Verts), prépare un rapport d’înîtîatîve (sans valeur jurîdîque) au nom de la Commîssîon jurîdîque du Parlement européen sur la transposîtîon de la dîrectîve de 2001 sur le Droît d’auteur, afin d’aîder la Com-mîssîon dans ses réflexîons.
Le 16 janvîer 2014, Julîa Reda a présenté son pre-mîer projet de rapport dans lequel elle préconîse un élargîssement des exceptîons et une harmonîsa-tîon des contrats auteurs/édîteurs. Bîen qu’îl suscîte une vîve opposîtîon de la part de nombreux députés européens, quî ont présenté plus de 500 amendements, et des représentants des îndustrîes culturelles, et constîtue un message polîtîque très négatî à la veîlle de la réorme du droît d’auteur souhaîtée par la Commîssîon euro-péenne, ce rapport pourraît être adopté par le Par-lement européen en juîllet.
7
8
L’Édition en perspective 2014 2015
Fleur Pellerîn (mînîstre de la culture), Małgorzata Omîlanowska (mînîstre de la culture polonaîse), Pîerre Moscovîcî (Commîssaîre européen aux Afaîres économîques et monétaîres, à la Fîscalîté et à l’Unîon douanîère), Pîerre Dutîlleul (Edîtîs, Présîdent de la Fédératîon des édîteurs européens), Erîc Emmanuel Schmîtt (dramaturge, romancîer et réalîsateur), Rîchard Charkîn (Présîdent de l’Unîon înternatîonale des Édîteurs), Mîchel Lambot (Producteur de musîque – Play ît agaîn, Sam) et Jean-Marîe Cavada(Député européen) ont débattu lors du Salon du lîvre sur les enjeux du droît d’auteur européen.
LES ÉDITEURS FONT PRESSION SUR LES DÉCIDEURS EUROPÉENS Pour sensibiliser les décideurs européens de Françoise Nyssen, Présidente à l’importance de préserver le droit des éditions Actes Sud. d’auteur, la Fédération des éditeurs européens en partenariat avec le SyndicatRencontres annuelles avec des national de l’édition intensifie ses actionsreprésentants de la Commission de lobbying auprès des institutionsEuropéenne à Francfort : européennes, à travers de nombreuses Dans le cadre de ses rencontres opérations. Autant d’occasions privilégiées annuelles, la FEE a accueilli en 2014 également pour rappeler les enjeux Jens Nymand-Christensen, Directeur et la richesse du métier d’éditeur. Général Adjoint de la Direction Générale de l’Education et de la Culture. Déjeuner d’éditeur : La FEE et le SNE ont conviéDialogues auteurs-éditeurs: le 23 septembre 2014 un panel de Au cœur de la publication d’un livre, parlementaires et autres représentants se trouve le binôme Auteur-Editeur. Pour des institutions européennes sensibiliser les députés européens au à un «Déjeuner d’éditeur» autour travail de l’auteur et de son éditeur, mais
plus largement aux problématiques de l’édition, la FEE a organisé, en partenariat avec le SNE et avec le soutien de la Sofia, le 26 novembre 2014 au Parlement européen de Strasbourg, la quatrième édition de ses « dialogues auteurs-éditeurs ». Sont intervenus à cette occasion : Jérôme Ferrari et Marie-Catherine Vacher (Actes Sud) pour la France, Jonathan Coe et Joanna Prior (Penguin Books) pour la Grande-Bretagne, Durs Grünbein et Thomas Sparr (Suhrkamp Verlag) pour l’Allemagne. Une quarantaine de parlementaires européens, de différents bords politiques, ont participé à cette rencontre. Catherine Blache
Par aîlleurs, Jean-Marîe Cavada (UDI. Lîbéraux) avo-rable à la préservatîon du droît d’auteur, présîde un nouveau groupe de travaîl du Parlement européen sur le droît d’auteur. Ce groupe de travaîl a commencé ses travaux par des audîtîons du secteur de l’écrît. Parmî les autres députés rançaîs quî ont marqué leur întérêt pour nos dossîers : Pervenche Bérès, Constance le Grîp, Marc Joulaud, Phîlîppe Juvîn, Vîrgînîe Rozîères.
La posîtîon rançaîse Suîte à la publîcatîon du Rapport Reda, le mînîstère de la Culture rançaîs a publîé avec le mînîstère de la Culture îtalîen une déclaratîon conjoînte rappe-lant « leur attachement à la protectîon et la promo-tîon de la dîversîté culturelle et le rôle ondamental joué par le droît d’auteur. Ils souhaîtent s’engager dans le débat européen en travaîllant à des propo-sîtîons concrètes. »
Dans cette optîque, le proesseur de droît Pîerre Sîrînellî a publîé un rapport dans le cadre du Conseîl Supérîeur de la Proprîété Lîttéraîre et Artîstîque (CSPLA) vîsant à ournîr des pîstes de proposîtîon à Fleur Pellerîn en cas de réorme européenne du droît d’auteur. Il suggère notamment de lîer la réou-verture de la dîrectîve Droît d’auteur de 2001 à celle de la dîrectîve sur le Commerce électronîque de 2000 (condîtîons de responsabîlîté des întermé-dîaîres technîques).
Jean Martîn a également publîé un rapport sur la ouîlle de textes et de données dans le cadre du CSPLA, appelant à une autorégulatîon, plutôt qu’à une exceptîon, tout en însîstant sur les eforts à mettre en œuvre par les édîteurs.
Les menaces de nouvelles exceptîons au nîveau înternatîonal : une mauvaîse réponse à des questîons de développement Les dîscussîons au seîn de l’Organîsme Mondîal de la Proprîété Intellectuelle (OMPI) au sujet de traîtés înter-natîonaux sur les exceptîons pédagogîque et « bîblîo-thèques » sont actuellement bloquées. Elles donnent lîeu à une orte polarîsatîon entre les pays en voîe de développement avorables à un traîté contraîgnant sur l’exceptîon « bîblîothèques », et les pays îndustrîalîsés s’y opposant et proposant un dîalogue sur les bonnes pratîques. Dans ce contexte on peut craîndre des mar-chandages quî pourraîent conduîre par exemple les pays îndustrîalîsés à avancer sur un traîté relatî aux exceptîons, en échange d’un accord sur le traîté concernant la protectîon des organîsmes de radîodî-usîon, en dîscussîon depuîs plusîeurs années.
SNEDROIT D’AUTEUR
COPYRIGHT FOR FREEDOM, POUR SOUTENIR LA CRÉATION ET DÉFENDRE LE DROIT D’AUTEUR
Face aux attaques conjuguées de la Commission Juncker et du parti pirate, la Fédération des éditeurs européens (FEE) a lancé, à l’occasion du Salon du Livre 2015, une campagne de communication sous la bannière #Copyright For Freedom, pour défendre le Droit d’auteur et rappeler ses fondamentaux, en tant que garantie de la liberté d’expression et créateur de valeur pour l’ensemble de l’écosystème du livre. Une pétition, ainsi qu’un site dédié, ont été mis en ligne par la FEE et largement relayés par ses membres, dont le SNE, auprès de leurs adhérents et des décideurs politiques et institutionnels des
différents Etats membres. Cette initiative s’inscrit dans une démarche collective, portée par l’ensemble des créateurs culturels. Rappelons que le droit d’auteur permet l’accès au savoir. Il est en revanche un obstacle à la domination sans partage de grandes entreprises d’Internet, opaques et hégémoniques, fondées sur la marchandisation des données personnelles et manipulant habilement le désir de gratuité des utilisateurs. Il est porteur de valeurs. Il garantit l’indépendance des créateurs et la diversité culturelle. En définitive, il est synonyme de liberté.
Les pressîons des pays en voîe de développement ou émergents ont avorîsé également la publîcatîon le 24 décembre 2014, dans le cadre du Conseîl des Droîts de l’Homme de l’ONU, d’un rapport très néga-tî sur « Le droît d’auteur et le droît à la scîence et à la culture ».
Or, tout texte înternatîonal rîsqueraît d’afaîblîr les prîncîpes de base du droît d’auteur et d’împoser des exceptîons brîdant le marché, alors que les ofres commercîales et les lîcences ne ont pas déaut. Dans ce contexte l’Unîon înternatîonale des édîteurs (UIE) et l’IFRRO (Fédératîon des organîsmes de droît de reproductîon) organîsent régulîèrement des évènements en parallèle des sessîons de ces comî-tés de l’OMPI et de l’ONU afin de présenter leurs solutîons pour acîlîter l’accès par les pays en voîe de développement à leurs contenus.
Catherine Blache
9
10
L’Édition en perspective 2014 2015
FAIRE RESPECTER LE DROIT D’AUTEUR La déense du droît d’auteur passe également par la lutte contre le pîratage dont plusîeurs études montrent la progressîon pour le lîvre numérîque. Le SNE et les édîteurs agîssent depuîs plusîeurs an-nées pour lutter contre ces usages îllîcîtes en pro-posant des solutîons de surveîllance d’Internet et en s’allîant aux autres secteurs culturels.
Lutte contre la contreaçon sur Internet : mîse en œuvre efectîve de la solutîon Hologram Industrîes Le SNE se réjouît de la souscrîptîon, par certaîns de ses membres, au servîce proposé par Holo-gram Industrîes, avec laquelle le SNE a sîgné une conventîon. À savoîr : repérer les œuvres sur Internet et en-voyer automatîquement des notîficatîons en cas-cade aux acteurs de la mîse en lîgne des contenus contreaîsants (sîtes de partage, sîtes îndîcateurs, etc.). La technologîe d’empreînte numérîque utîlî-sée permet de s’assurer que le fichîer trouvé est bîen une contreaçon du lîvre. Ce servîce contrôle également que le retraît a bîen eu lîeu. Chaque édîteur dîspose d’un accès îndîvîduel et confiden-tîel à son outîl statîstîque.
Cette solutîon est aujourd’huî efectîve. Les enga-gements déjà prîs par des édîteurs membres du SNE autorîsent le déploîement technîque de la so-lutîon à un coût modéré pour chaque édîteur désî-reux d’ofrîr dès à présent à son catalogue une pro-tectîon contre le téléchargement îllîcîte. La SOFIA soutîent cette înîtîatîve et subventîonne les édîteurs quî adoptent cette solutîon à hauteur de 50% du coût de la souscrîptîon.
1 — www.culturecommunication.gouv.r/content/download/112808/1295260/ version/1/file/20150323_MCC-signature-charte-publicite.pd
La charte d’engagement des proessîonnels de la publîcîté contre les sîtes îllîcîtes Le SNE a sîgné, le 23 mars 2015, la charte d’enga-1 gement des proessîonnels de la publîcîté contre les sîtes îllîcîtes. Par la suîte, une charte avec les acteurs du paîement en lîgne sera rédîgée. L’objectî de cette charte, placée sous l’égîde du mî-nîstère de la Culture, est d’încîter les acteurs de la publîcîté à s’organîser de manîère à ne plus alîmen-ter en ressources publîcîtaîres les sîtes îllîcîtes.
Le prîncîpe est sîmple : les acteurs commercîaux, comme ceux de la publîcîté, sont lîbres de choîsîr leurs partenaîres commercîaux – et donc d’écarter les sîtes dont l’actîvîté est majorîtaîrement tournée vers le téléchargement îllégal. Ces sîtes sont définîs à partîr d’une lîste établîe par les proessîonnels de la publîcîté suîte aux îndîcatîons ournîes par les ayants droît. Les proposîtîons des ayants droît n’au-ront pas de valeur contraîgnante, maîs seront natu-rellement la source prîncîpale des lîstes noîres mîses en œuvre par les acteurs de la publîcîté en lîgne. Un comîté de suîvî sera chargé d’observer la mîse en œuvre de la charte et de relever les cas de man-quement à ses prîncîpes. Ce comîté sera composé parîtaîrement : chaque organîsatîon représentant les proessîonnels de la publîcîté et chaque caté-gorîe d’ayants-droît dîsposeront d’un sîège. Le secteur de l’édîtîon sera représenté par le SNE, aux côtés de représentants du jeu vîdéo, de la musîque et du cînéma.
Julien Chouraqui
SNEDROIT D’AUTEUR
Une exception au droit d’auteurau bénéfice de toutes les personnes empêchées de lire
Une évolutîon de la loî rançaîse Depuîs 2006, la France a transposé dans le code de la proprîété întellectuelle (c. artîcle L.122-5-1) une exceptîon au droît d’auteur en aveur des per-sonnes handîcapées. La reproductîon des œuvres sur des supports adaptés aux publîcs handîcapés peut être efectuée lîbrement et sans contrepartîe financîère par des personnes morales ou des éta-blîssements agréés conjoîntement par le mînîstre chargé de la culture et le mînîstre chargé des per-sonnes handîcapées. La reproductîon est efectuée en vue d’une consultatîon strîctement personnelle par les personnes atteîntes d’un handîcap. Cette reproductîon ne peut porter atteînte à l’exploîta-tîon normale de l’œuvre nî causer un préjudîce în-justîfié aux întérêts légîtîmes de l’auteur.
Pourtant, le cadre actuel ne permet pas à toutes les personnes empêchées de lîre de bénéficîer de ces dîsposîtîons. Suîte à la publîcatîon, en maî 2013, du Rapport de l’Inspectîon générale des A-aîres Culturelles « Exceptîon handîcap au droît d’auteur et développement de l’ofre de publîca-tîons accessîbles à l’ère numérîque » et à l’îssue d’une concertatîon natîonale en 2014, une évolu-tîon de la loî est attendue cette année dans le cadre de la loî Créatîon. L’objectî est de permettre les échanges de fichîers entre pays dans le cadre du Traîté de Marrakech, de précîser la définîtîon des bénéficîaîres de l’exceptîon au-delà des aveugles et malvoyants et d’amélîorer l’actîvîté d’adaptatîon, en mettant notamment en place un dépôt systématîque des fichîers numérîques des lîvres scolaîres dont le dépôt légal ou la publîca-tîon sous orme de lîvre numérîque sont posté-er rîeurs au 1 janvîer 2016.
Une rentrée lîttéraîre accessîble pour tous Depuîs 2013, le SNE a înîtîé la « rentrée lîttéraîre ac-cessîble » quî permet aux assocîatîons de per-sonnes aveugles ou malvoyantes de proposer à leurs membres les lîvres de la rentrée en ormat adapté au moment de leur sortîe en lîbraîre. En 2014, 49 maîsons d’édîtîon ont envoyé les fi-chîers de leurs romans aux organîsmes chargés de les adapter dans le cadre de l’opératîon financée par le Centre natîonal du lîvre. La plateorme Pla-ton, gérée par la BnF, a aît le lîen entre les édîteurs et les assocîatîons partenaîres : l’Assocîatîon Valen-tîn Haüy, BraîlleNet, le Groupement des Intellec-tuels Aveugles ou Amblyopes, l’Instîtut Natîonal des Jeunes Aveugles et l’Assocîatîon Lîre Sans Les Yeux. Les lîvres audîo, en braîlle ou gros caractères aînsî créés dîsposent de nombreuses onctîonnalî-tés dont la navîgatîon par chapîtres, l’îndexatîon du contenu, la lecture des notes de bas de page, la pose de marque-pages...
Fîn septembre, 233 ouvrages et 85% des tîtres fi-gurant sur les lîstes des sélectîons des prîx lîtté-raîres étaîent dîsponîbles. Pour récompenser cette înîtîatîve, le SNE a reçu, lors de la Foîre du lîvre de e Londres, le 3 prîx d’Excellence Internatîonal ABC pour l’édîtîon accessîble créé par l’Unîon Internatîo-nale des Edîteurs. La « rentrée lîttéraîre accessîble » n’est touteoîs qu’une premîère étape : l’objectî des édîteurs est de travaîller au développement d’une ofre commercîale natîvement accessîble.
11
