Mr Mercedes, de Stephen King (premières pages)

STEPHEN KING MR MERCEDES ROMAN Traduit de l’anglais (ÉtatsUnis) par Océane Bies et Nadine Gassie Albin Michel © Éditions Albin Michel, 2015 pour la traduction française Édition originale américaine parue sous le titre : mr mercedes Chez Scribner, Simon & Schuster, Inc. à New York, en 2014 © Stephen King, 2014 Publié avec l’accord de l’auteur c/o The Lotts Agency. Tous droits réservés. Une pensée pour James M. Cain Il devait être près de midi quand ils m’ont jeté à bas du camion… UNE MERCEDES GRISE Nuit du 9 au 10 avril 2009 Augie Odenkirk avait une Datsun 1997 qui roulait encore plutôt bien malgré les bornes qu’elle affichait au compteur, mais l’essence était chère pour un homme sans emploi et le City Center se situait à l’autre bout de la ville, il opta donc pour le premier bus de nuit. Il sortit de chez lui à vingttrois heures vingt, son sac sur le dos et son duvet roulé sous le bras. Il serait content de l’avoir à trois heures du matin. La nuit était froide et brumeuse. « Bonne chance à vous, lui dit le chauffeur quand il descendit du bus. En arrivant le premier comme ça, vous devriez trouver quelque chose. » Il n’était pas le premier. Quand Augie atteignit le haut de la large rue escarpée qui menait à l’auditorium, un rassemblement d’au moins vingt personnes attendait déjà devant la rangée de portes fermées.