miss peregrine 2

Photographie de couverture : John Van Noate, Rex USA, et la collection Everett Design : Doogie Horner © 2014, Ransom Riggs. Tous droits réservés. Ouvrage publié originellement en anglais par Quirk Books, Philadelphie, Pennsylvanie. Les droits de ce livre ont été négociés par l’intermédiaire de l’agence littéraire Sea of Stories, www.seaofstories.com, sidonie@seaofstories.com Pour la traduction française © 2014, Bayard Éditions. 18, rue Barbès, 92128 Montrouge Cedex ISBN : 978-2-7470-7574-9 Dépôt légal : juin 2014 Loi 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse Reproduction, même partielle, interdite POUR TAHEREH Et voici venir vers nous, dans une barque, un vieillard blanchi par de longues années, criant : « Malheur à vous, âmes perverses ! N’espérez pas voir jamais le ciel ; je viens pour vous mener à l’autre rive, dans les ténèbres éternelles, dans le feu et la glace. Et toi que voilà, âme vivante, sépare-toi de ces morts ! » Et voyant que je ne m’en allais pas... Dante, La divine comédie, l’Enfer, Chant III (Traduction : Félicité Robert de Lamennais, 1855) PREMIÈRE PARTIE CHAPITRE UN ous avons traversé le port à la rame. Ici et là, des bateaux dansaient sur l’onde en pleurant des larmes de rouille le long de leurs soudures. Des jurys d’oiseaux de mer silencieux nous regardaient passer, perchés sur les vestiges de quais effondrés, colonisés par les bernacles.