Interview du magazine haru hana vol. 18 (juin 2013)
13
pages
Français
Documents
2013
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
13
pages
Français
Documents
2013
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe Tout savoir sur nos offres
/!\ Ne pas ré-héberger. Créditer proprement le document. /!\
Voir
Interview pour le magazine japonais haru hana vol.18(juin 2013)
Interview de Sungyeol :Q : Quelle est ton obsession actuellement ? R : Le poulet.Q : Si tu devais imaginer un slogan pour Man in Love, qu’est-ce que ce serait ?R : ......? C'est trop difficile.Q : Tu étais un MC pour une émission musicale, quelle est la partie la plus difficile selontoi ?R : Au début, je ne pensais pas que j'étais nerveux. Mais je suis devenu nerveux etinconsciemment j’ai commencé à parler très vite. Avant l'enregistrement, je m'entraîne àparler lentement.Q : Tu es le batteur du groupe Infinite Band, qu’est-ce que tu apprécies à propos de labatterie ?R : Quand je joue de la batterie, je peux me soulager du stress. (rires) Et puis, je ne peux pas
oublier le moment palpitant lorsque la batterie et la basse sont en parfaite harmonie.Q : Un évènement récent qui t’as fait rire ?R :Pendant le tournage de The Beatles Code 2. La « blague » soudaine de Sungjong a fait riretout le monde.Q : Un moment où tu as l’impression d’être méchant ? R : Lorsque je réponds très lentement aux sms, sans aucune raison.Q : Si tu devais renaître, qu’aimerais-tu être ?R :J'ai encore envie de ressembler à celui que je suis maintenant, et devenir un enfantobéissant qui n’inquiète pas sa mère.Q : Si tu devais animer une émission de radio, comment aimerais-tu qu’elle soit ?R :Une avec une ambiance animée et de nombreux invités.Q : Si tu pouvais avoir un pouvoir spécial, ce serait quoi ? R :La téléportation ! Même si je me suis réveillé en retard, je pourrai atteindre des endroitsà temps et je pourrais voyager à travers le monde sans l'aide d'un passeport.Q : Un évènement récent qui t’a fait te sentir idiot ? R : Le staff m’avait demandé de faire quelque chose correctement mais je n'étais pas enforme alors j'ai dit beaucoup de mots involontaires.Q : En toute sincérité, je suis une personne … ?R : Je suis une personne énergique ! Même si j'ai attrapé un rhume une ou deux fois plusque les autres, je suis plein de vie, tout le monde !Q : Quelque chose qui t’inquiète en ce moment ? R : Rien !Q : L’auto-satisfaction est ? R : L a conclu un pacte avec moi, en disant que si son photobook est un succès, il meramènera de la bonne nourriture. C'est l'auto-satisfaction. (rires)Q : Ton atout charme ? R : L’innocence. Même si parfois ça me donne l'air d'être perdu…….Q : J'ai un charisme … ?R : J'ai un charisme doux !Q : Si tu avais une machine à remonter le temps, à quelle époque aimerais-tu aller ?R : Quand j’aurai quarante ans. Si c'est un mauvais avenir, je vais travailler plus dur pour nepas que ça arrive.Q : Tenue pour dormir ? R : Vêtu seulement d'un caleçon.Q : Si tu avais un jour de repos, qu’aimerais-tu faire avec les membres ?R : Aller dans un hôtel familial à Gangwon-do. Manger du bœuf grillé, jouer, boire du vin touten parlant à cœur ouvert. Interview de L :
Q : Quelle est ton obsession en ce moment ?R : Les filles aux cheveux longs ondulés.Q : Tu as eu un coup de foudre dans le MV Love Blossom de K.Will. Dans la vraie vie, tutombes aussi amoureux au premier regard ? R : Jamais arrivé. Je vais continuer d’observer, si elle n'est pas mauvaise alors je l’aimerai.Q : Message caché derrière ton photobook, L’s Bravo Viewtiful ? R : Beaucoup de réflexions ont été mises en photos. Quelque chose que je regrette, c'est dene pas avoir mis une photo de Séoul avec la rivière Han et le ciel à l'intérieur. Mais vous leverrez la prochaine fois, soyez impatients s’il-vous plaît !Q : Un évènement récent qui t’as fait rire ?R : Pendant la séance photo plus tôt.Q : Un moment où tu as l’impression d’être méchant ?R : Quand je suis fatigué, je deviens trop sensible et je dis des mots involontaires. Dans cesmoments, j’ai l’impression d’être une mauvaise personne.Q : Si tu devais renaître, qu’aimerais-tu être ? R :Je ne veux pas renaître. Je fais ce dont j’ai envie de faire maintenant, alors ce serait bienque ça reste comme ça.Q : Si tu devais animer une émission de radio, comment aimerais-tu qu’elle soit ? R : Une émission de nuit, en disant "bonne nuit" (aux auditeurs) doucement.Q : Si tu pouvais avoir un pouvoir spécial, ce serait quoi ?R : Je veux devenir Geass, un personnage d'un animé japonais Code Geass, il a beaucoup decapacités. Je veux aussi un pouvoir qui fera aimer notre musique à tout le monde.Q : Un évènement récent qui t’a fait te sentir idiot ? R : Être comme un gamin, envoyer le même message à tout le monde.Q : En toute sincérité, je suis une personne … ?R : Je suis une personne au cœur tendre.Q : Quelque chose qui t’inquiète en ce moment ?R : Rien.Q : Ta satisfaction personnelle ? R : L’s Bravo Viewtiful est sorti en Corée et au Japon. S'il-vous plaît portez-y beaucoupd’attention !Q : Ton atout charme ? R : Mon sourire. C'est différent de mon côté cool de d’habitude.Q : J'ai un charisme … ?R : Mes yeux sont charmants. J’ai le plus confiance en mes yeux.Q : Si tu avais une machine à remonter le temps, à quelle époque aimerais-tu aller ?R : Lorsque je suis né et revenir dans mon enfance dont je n’ai aucune impression. Pourregarder les visages béats de mes parents à l'époque.Q: Tenue pour dormir ? R : Des shorts et des T-shirts à manches courtes. Avec aussi le parfum des fleurs de jasminautour de moi pendant que je dors.
Q : Si tu avais un jour de repos, qu’aimerais-tu faire avec tes membres ? R : Prendre des photos des membres.Sungyeol (l'interrompant) :Prendre des photos, même pendant un jour de repos ?R : Oui. Personnellement, je veux aller à Busan. Raisons d'aimer Sunggyu Dongwoo : Parce qu'il est le leader, même si c'est dur, il sourit toujours et nous supporte.Woohyun : A du goût, très viril.Hoya : Petits yeux, ne sait même pas où il regarde. J'aime cette partie de lui !Sungyeol : La voix mielleuse de Sunggyu. Je veux chanter comme lui. Raisons d'aimer Dongwoo Hoya : De grandes dents, peut manger des bouchées de n’importe quoi.Sungyeol : pétillant, un peu fou. (rires)L : Sa vivacité, sa façon de rendre les gens énergiques.Sungjong : il rappe bien, je suis jaloux. Raisons d'aimer Woohyun Sunggyu : Sa vivacité, son surnom est Nam-vita !Dongwoo : Peu importe combien il est fatigué, il fera encore quelque chose qu’il faut qu’ilfasse bien.Sungyeol : A l'aise pour interagir avec les fans, aimable, sociable.Sungjong :Chante bien les notes aiguës. Je suis jaloux. Raisons d'aimer Hoya Dongwoo : J'ai réalisé ça pendant la période de promotion d’Infinite H. Même s'il est plusjeune, il a aussi un côté grand frère. C'est nouveau !Sungyeol : Danse.L : Je pense que c'est la danse aussi.Sungjong : Danse puissante, je suis très jaloux. Raisons d'aimer Sungyeol Dongwoo : Très viril ! Même si quelque chose peut sembler impossible, il n’abandonnera pasmais il essaiera encore, bien !Hoya : TailleL : Sungyeol-ah...... C'est encore la taille !Sungjong : Inutile de dire que je suis jaloux de sa taille, j’envie aussi ses bons talentsd'acteur.
Raisons d'aimer L Dongwoo : Une fois qu'il est décidé sur quelque chose, il va persister jusqu'à la fin. Je penseque trouver son passe-temps est difficile, mais L l’a fait.Sungyeol : Visage ! Même si j’ai confiance en mon physique aussi. (rires) Mais L ne me porteaucune reconnaissance..... (L : Oui, ce n’est toujours pas assez)Sungjong : J'aime son aspect frais. Raisons d'aimer Sungjong Dongwoo : Même s’il est le maknae, il exprime toujours bien ses opinions, et les hyungécouteront.Hoya : Cheveux longs.Sungyeol : Il est le maknae et on est gaga avec lui donc il est très fier. C’est quand mêmeimpressionnant, tout le monde aime Sungjong.L : Mignon !
Le Choix d’Infinite
Q : Si vous deviez choisir un manager parmi les membres, qui choisiriez-vous ? Sunggyu: Woohyun. A chaque fois que je suis fatigué, je le regarde et ça me redonne del’énergie. C’est bien pour les membres aussi. Son corps est probablement constitué de 1000citrons. (rires)Dongwoo: Woohyun. Il fait bonne impression, peut s’entendre avec tout le monde. Mêmes’il y a beaucoup de travail, il le fait bien.Hoya :Sungyeol. A chaque fois qu’il y a beaucoup de fans et que c’est chaotique, il réussit àbien gérer la situation.L :Dongwoo. A chaque fois que je me sens préoccupé, il sourit à mes côtés. Le regarder meredonne de l’énergie.Woohyun :Sunggyu. Il est très viril.Sungyeol : L. J’ai envie de le voir bouger….. Hahaha. Avec un manager aussi beau on se senten sécurité n’est-ce pas ? Q : Qui est le plus populaire auprès des filles ?Sunggyu :Woohyun. Il aime faire du aegyo (faire des gestes mignons ou parler d’une façonmignonne), il est doux et donne aussi envie aux gens de prendre soin de lui.Dongwoo :Sunggyu. A chaque fois qu’on fait une émission, tout le monde regarde Sunggyu.Hoya :Sungjong. Il peut même bien s’entendre avec les artistes féminines.L :Sungjong. Nous sommes tous très envieux, il a beaucoup d’amis proches.
Woohyun : Je crois que c’est moi. (rires)Sungyeol :L ?...Ah, c’est Sungjong ! Il a un réseau social très large ! A chaque fois que je voisSungjong interagir avec les membres d’autres groupes, j’ai envie de me joindre à eux. Maisje suis timide avec les étrangers alors je ne peux pas.Sungjong :Sungyeol. Parce que c’est un garçon chaleureux. Q : Quel membre est devenu le plus beau ?Sunggyu : Woohyun. Il a perdu environ 10kg depuis nos débuts. Il était mignon à l’époque,maintenant il est viril et beau.Dongwoo : Woohyun. Il a beaucoup minci. Tout le monde est devenu beau, bien sûr, maisWoohyun est celui qui a le plus changé.Hoya : Hoya. (rires) Je suis au régime en ce moment. Est-ce que mon visage s’est affiné ? J’aiarrêté la malbouffe, j’ai divisé mes portions de riz par deux et j’ai pratiqué la danse avecdiligence.L : (en même temps que Sungyeol) Woohyun ! La raison c’est… regardez l’époque de nosdébuts et vous saurez. Les photos parlent d’elles-mêmes. Hahahahaha. Je suis désoléWoohyun.Woohyun : Sunggyu. Avant, il était comme un ami et un hyung (un grand frère). Maintenant,il ressemble davantage à un artiste. Il a beaucoup changé en peu de temps. Regardez lesphotos du passé et vous verrez.Sungyeol : (en même temps que L) Woohyun ! Regardez les photos du passé et vous verrez…Woohyun, pardon ha !Sungjong : Sunggyu. Il est bien sur les photos maintenant, il donne une impression différenteà chaque fois. Je suis envieux, il faut que je prenne exemple sur lui. Q : Qui a le plus de mal à se lever le matin ? Sunggyu :Même si j’ai moi-même du mal, Woohyun est encore pire ! Peu importe s’il esttrès tard, il ne dort pas. Et après, le matin, il n’arrive pas à se réveiller.Dongwoo : C’est à peu près pareil pour tout le monde ?Hoya : Sunggyu. Il devient vieux… (rires)L : (en même temps que Sungyeol) Sunggyu. A cause de son âge, il est toujours fatigué.Woohyun : Moi. (rires)Sungyeol : Sunggyu ! Comme il est toujours fatigué, il déteste faire de l’exercice aussi. (rires)Sungjong : Hoya. Il n’arrive pas à se réveiller ! Avant, je partageais ma chambre avec Hoya.Le matin, même si je l’appelais plusieurs fois, il ne se réveillait pas. Au final, les managersdevaient l’appeler trois ou quatre fois avant qu’il ne se réveille. (rires)
Interview de Sunggyu
Q : Quelle est ton obsession actuellement ?R :Les fans.Q : La raison pour laquelle on devrait écouter la chanson Beautiful dans l’album Man inLove ?R :La mélodie. Ma voix change dans la deuxième partie de la chanson.Q : La différence entre des activités solo et avec Infinite ?R :Les activités en solo sont solitaires, maintenant je suis plus heureux en faisant lapromotion avec les membres. Durant les activités d’Infinite, Woohyun et moi sommes leschanteurs principaux. Je veux surtout voir Woohyun.Q : Un évènement récent qui t’a fait rire ?R :Je suis toujours en train de rire. Un évènement récent serait mon anniversaire avec lesmembres.Q : Un moment où tu as l’impression d’être quelqu’un de méchant ?R :Comme je suis timide avec les étrangers, c’est difficile pour moi d’être proche d’eux lorsde notre première rencontre. A cause de ça, les gens pensent que je suis quelqu’un deméchant.Q : Si tu devais renaître, qu’aimerais-tu être ?R :La mer, vaste et accueillante.Q : Si tu devais animer une émission de radio, tu aimerais qu’elle soit comment ?R :Une émission chaleureuse qui résoudrait les problèmes rencontrés par les auditeurs. Si jedevais lui donner un nom, ce serait “La Chambre de Négociation des Problèmes“ (rires)Q : Si tu pouvais avoir un pouvoir spécial, ce serait quoi ?R :Le pouvoir de retourner à ma deuxième année de lycée. Si je pouvais retourner à cetteépoque, je pourrais réaliser mes rêves plus tôt.Q : Un évènement récent qui t’a fait te sentir idiot ?R :Comme j’ai foi en la voie que j’ai choisie, je ne pense pas être un idiot.Q : En toute sincérité, je suis quelqu’un de … ?R :En toute sincérité, je suis un homme aimable ! Mais comme je suis timide avec lesétrangers, les gens pensent que je ne suis hostile.Q : Quelque chose qui t’inquiète en ce moment ?R :Comme je suis toujours occupé, je suis toujours inquiet.Q : Ta satisfaction personnelle ?R :Le fait d’être une personne intègre.Q : Ton charme ?R :Intègre.Q. J’ai un charisme XX ?R :J’ai un charisme sexy douloureux !Q : Si tu avais une machine à remonter le temps, à quelle époque remonterais-tu ?
R :Quand j’étais en deuxième année de lycée.Q : Tenue pour dormir ?R :Juste mes sous-vêtements.Q : Si tu avais un jour de repos, qu’aimerais-tu faire avec les membres ?R :Voyager. Comme j’aime la montagne et la mer, je veux aller aux deux endroits. Cela peutsoulager la fatigue. Interview de Dongwoo Q : Quelle est ton obsession actuellement ?R :Love & PeaceQ : Si tu étais le producteur d’INFINITE, quel genre de musique ferais-tu ?R :De la House. Les membres seraient heureux.Q : Un évènement durant la promotion d’INFINITE-H qui t’a marqué ?R :On s’est beaucoup amusés en tournant le clip de Special Girl. C’est la première fois qu’ontournait un MV qui ressemblait à une émission de télé alors c’était très intéressant.Q : Un évènement durant la promotion d’INFINITE-H qui t’a donné l’impression d‘avoirgrandi ?R :Comme nous n’étions que deux, j’ai eu un sentiment de responsabilité plus grand. Surscène, j’ai senti que je ne pouvais pas me contenter d’être debout et ne rien faire.Q : Un évènement récent qui t’a fait rire aux éclats ?R :Quand j’ai fait une émission de variété en Corée avec ma mère, Mamma Mia.Q : Un moment où tu as l’impression d’être quelqu’un de méchant ?R :Quand j’ai le cœur trop tendre. Je ne suis pas très attentif aux gens.Q : Si tu devais renaître, qu’aimerais-tu être ?R :J’aimerais renaître comme je suis maintenant. Je suis satisfait de celui que je suis.Q : Si tu devais animer une émission de radio, tu aimerais qu’elle soit comment ?R :Une émission avec un grand public et beaucoup de micros. Inutile de dire qu’il y auraitaussi des invités et des fans.Q : Si tu pouvais avoir un pouvoir spécial, ce serait quoi ?R :Un pouvoir qui me permettrait de vivre jusqu’à la fin des temps car je veux rencontrerbeaucoup de monde. Je veux également la longévité et ne pas vieillir. (rires)Q : Un évènement récent qui t’a fait te sentir idiot ?R :Quand je n’ai pas pu faire les choses qui étaient prévues, je me suis senti stupide. Mêmesi j’avais voulu je n’aurais pas pu…Q : En toute sincérité, je suis quelqu’un de … ?R :En toute sincérité je suis un mauvais homme !
Q : Quelque chose qui t’inquiète en ce moment ?R :J’ai mangé trop vite et je me suis mordu la langue.Q : Ta satisfaction personnelle ?R :Je suis comme le sourire éclatant d’une fleur ?Q : Ton charme ?R :Mon rire et mes grosses lèvres.Q : J’ai un charisme … ?R :J’ai un doux charisme !Q : Si tu avais une machine à remonter le temps, à quelle époque remonterais-tu ?R :Quand j’étais en maternelle. Si je pouvais retourner à cette époque, j’abandonneraistoute ma timidité et je changerais celui que j’étais.Q : Tenue pour dormir ?R :Un short.Q : Si tu avais un jour de repos, qu’aimerais-tu faire avec les membres ?R :Faire une virée en voiture. N’importe où fera l’affaire, je conduirai ! Interview de Hoya Q : Quelle est ton obsession actuellement ?R :Tonkatsu (un plat japonais) Q : Si tu étais le producteur d’Infinite, quel genre de musique ferais-tu ?R :De la techno.Q : Un évènement durant le tournage du clip de Special Girl qui t’a marqué ?R : Il a été produit par un directeur célèbre. Nous avons obtenu le record du clip tourné leplus rapidement. Nous avons commencé le tournage à 9h du matin et avons fini à 5h le joursuivant.Q : Un évènement durant la promotion d’INFINITE-H qui t’a donné l’impression d‘avoirgrandi ?R : J’ai appris à aimer la scène encore plus. Comme nous n’étions que deux, il y avaitdavantage d’espace et on pouvait faire ce qu’on voulait pendant les performances.Q : Un évènement récent qui t’a fait rire ? R : Pendant le photoshoot tout à l’heure, les membres et moi, surtout Sunggyu, avons essayédes tas de poses amusantes.Q : Un moment où tu as l’impression d’être quelqu’un de méchant ?R : Je ne suis pas quelqu’un de méchant, je suis doux. Vous ne trouverez jamais personne deplus doux que moi dans ce monde. Je suis doux devant les filles.Q : Si tu devais renaître, qu’aimerais-tu être ?
R :Moi-même, je voudrais rencontrer les mêmes parents, frères et amis. Tant que tu es envie, tu vivras des moments heureux et des moments difficiles. Je ne pense pas que jepourrais avoir une vie meilleure que celle que j’ai maintenant.Q : Si tu devais animer une émission de radio, tu aimerais qu’elle soit comment ?R : Ca s’appellerait “Hoya’s Live”. Les auditeurs pourraient me dire ce qu’ils veulent entendreet je m’entraînerais et chanterais une chanson chaque semaine pour eux.Q : Si tu pouvais avoir un pouvoir spécial, ce serait quoi ?R : La téléportation. On passe beaucoup de temps sur la route dernièrement, je pense quec’est vraiment du gâchis.Q : Un évènement récent qui t’a fait te sentir idiot ?R :Quand je suis impatient.Q : En toute sincérité, je suis quelqu’un de … ?R :En toute sincérité, je suis quelqu’un de doux comme il y en a peu dans ce monde !Q : Ta satisfaction personnelle ?R :Ne jamais abandonner. Depuis que je suis petit, je n’ai jamais dit “abandonne“ et je nel’ai jamais écrit non plus.Q : Ton charme ?R :Protéger les gens autour de moi, mon sens de la responsabilité.Q : J’ai un charisme … ?R :J’ai un charisme sexy !Q : Si tu avais une machine à remonter le temps, à quelle époque remonterais-tu ?R :Je ne veux pas retourner dans le passé ni aller dans le futur. Le présent est mieux.Q : Tenue pour dormir ?R :Sous-vêtements ! Sans !Q : Si tu avais un jour de repos, qu’aimerais-tu faire avec les membres ?R :Louer un club avec juste les membres et moi. S’il y a quelque chose à préparer, préparezl’argent. (rires) Interview de Sungjong Q : Quelle est ton obsession actuellement ?R :Le caractère.Q : Si tu étais le producteur d’Infinite, quel genre de musique ferais-tu ?R :Man In Love. Je veux faire une version acoustique et les gens qui ont le cœur brisépleureraient en l’écoutant.Q : Tu as présenté une émission musicale, qu’est-ce qui a été le plus difficile ?
R :Au début, mon expression était rigide. Puis, petit à petit, je me suis mis à sourire etprésenter.Q : Tu es le claviériste d’Infinite Band. En quoi cela te rend-il heureux ?R :Mon timbre s’est amélioré. Comme je dois écouter chaque son, j’ai appris à mieux lescomprendre et c’est bien.Q : Un évènement récent qui t’a fait rire ? R :Quand Man In Love a remporté la 1e place d’une émission musicale.Q : Un moment où tu as l’impression d’être quelqu’un de méchant ?R :Je ne pense pas être quelqu’un de méchant.Q : Si tu devais renaître, qu’aimerais-tu être ?R :Toujours Sungjong et toujours être membre d’Infinite.Q : Si tu devais animer une émission de radio, tu aimerais qu’elle soit comment ?R :J’aimerais recevoir des seniors et juniors de l’industrie musicale et du monde dudivertissement comme invités, et aussi des gens avec d’autres talents. Je veux créer uneatmosphère insouciante pour bavarder.Q : Si tu pouvais avoir un pouvoir spécial, ce serait quoi ?R :L’invisibilité. Q : Un évènement récent qui t’a fait te sentir idiot ?R :Je n’ai pas pu beaucoup dormir durant la période de promotion, alors je suis toujoursdans un état second et je ne fais rien durant les pauses. A ces moments, je me demandaispourquoi j’étais dans un état second comme un idiot.Q : En toute sincérité, je suis quelqu’un de … ?R :En toute sincérité, je suis un homme adulte !Q : Quelque chose qui t’inquiète en ce moment ?R :Rien de particulier.Q : Ton charme ?R :Mes yeux.Q : J’ai un charisme … ?R :J’ai un charisme sexy !Q : Si tu avais une machine à remonter le temps, à quelle époque remonterais-tu ?R :Quand j’étais au lycée. Je n’étais pas encore stagiaire à l’époque, je veux jouer davantageavec mes amis et créer plus de souvenirs avec mes parents.Q : Tenue pour dormir ?R :Un pyjama mignon.Q : Si tu avais un jour de repos, qu’aimerais-tu faire avec les membres ?R :Avant, j’aurais souhaité aller dans un parc d’attractions avec eux. Maintenant, j’aimeraisaller à la plage, flâner et bavarder, manger et passer un agréable moment.
