COOL

COOL Extrait de la publication Extrait de la publication Don Winslow COOL roman Préquelle de Savages traduit de l'anglais (états-unis) par freddy michalski ÉDITIONS DU SEUIL e25, bd Romain-Rolland, Paris XIV COLLECTION DIRIGÉE PAR MARIE-CAROLINE AUBERT Titre original: Kings of Cool Éditeur original: Simon & Schuster, New York © 2012 par Don Winslow ISBN original: 978-1-4516-6532-1 «Adam Raised A Cain» Paroles & musique: Bruce Springsteen © 1999 Bruce Springsteen Music Avec l'aimable autorisation d'Universal Music Publishing ISBN: 978-2-02-108420-7 © Éditions du Seuil, septembre 2012, pour la traduction française Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que cesoit,sansleconsentementdel'auteuroudesesayantscause,estilliciteetconstitueunecontrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. www.seuil.com Extrait de la publication À Shane Salerno, pour tout. N'importe quand, n'importe où, mec. Extrait de la publication «Lors d'un combat, Mama, Cain tua Abel Et fut chassé à l'est d'Eden, Mama, On naît à cette vie pour payer Les péchés du passé d'un autre.» Bruce Springsteen, «Adam Raised a Cain» Extrait de la publication Extrait de la publication 1 Fuck me.