38 pages

Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Tourisme fluvial en Bourgogne 2008

umawobiw

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

38 pages

Français

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

A propos
Informations
Extrait

Description

Tourisme fluvial en Bourgogne 2008

Informations

Publié par	umawobiw
Nombre de lectures	192
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	5 Mo

Extrait

Tourisme fluvial en Bourgogne

Le Candae l Bourgogne Unissant la vallée de l’Yonne à celle de la Saône, le Canal de Bourgogne emprunte d’abord la vallée de l’Armançon avant de se lancer à l’assaut du «seuil de Bourgogne» qu’il franchit à Pouilly-en-Auxois par un souterrain long de 3 300 mètres. Le long de ce parcours mouvementé, entre collines et forêts, le Canal de Bourgogne traverse plusieurs régions de grand intérêt : le Tonnerrois et les châteaux princiers de Tanlay et d’Ancy-le-Franc ; l’Auxois avec son exceptionnelle abbaye cistercienne de Fontenay, le site d’Alesia et la cité médiévale de Châteauneuf ; les Hautes-Côtes qu’entaille la vallée de l’Ouche ; Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne, la plaine de Saône enfin. La richesse architecturale et la beauté des régions traversées font d’une croisière sur le Canal de Bourgogne un enchantement permanent.

w w w . b o u r g o g n e - t o u r i s m e . c o m

The Burgundy Canal Joining the valleys of the Yonne and the Saône, the Burgundy canal first flows through the valley of the Armançon, before arriving at «the gateway of Burgundy» where it makes its way through a 3300 meters long tunnel, near Pouilly-en-Auxois. Throughout the whole length of its rugged course, the Burgundy canal crosses several inter-esting regions : the area of Tonnerre with its princely castles of Tanlay and Ancy-le-Franc, the Auxois region with the exceptional cistercian abbey of Fontenay, the site of Alesia and the mediaeval village of Châteauneuf.

Then through the high slopes of the Ouche valley you reach Dijon, the former capital of the Dukes of Burgundy, and lastly the plains of the river Saône. By virtue of architectural riches

and the beauty of the regions you will cross, your cruise on the Burgundy canal will be one long enchantment.

Der «Canal de Bourgogne» Nachdem er das Tal der Yonne mit dem der Saône verbunden hat, durchzieht der Kanal von Burgund zunächst das Tal des Armançon, bevor er die «Schwelle von Burgund» bei Pouilly-en-Auxois erreicht. Hier verläuft er auf einer Länge von 3.300 m unterirdisch. Der Kanal von Burgund durchzieht in seinem Verlauf viele, äußerst interessante Landschaften: das Tonnerrois mit seinen Schlössern Tanlay und Ancy-le-Franc ; das Auxois mit dem wunderschönen Zister-zienser-Kloster Fontenay, dem sehenswerten Alesia und der mittelalterlichen Stadt Châ-teauneuf ; die Hautes-Côtes, mit dem Einschnitt des Tales der Ouche ; Dijon, Hauptstadt der Herzöge von Burgund und schließlich die gesamte Ebene der Saône. Der Reichtum der Architektur und die Schönheit der Landschaft machen diese Fahrt auf dem Kanal von Burgund zu einem Vergnügen ohne Ende.

Nicols Tourisme du Centr

vers Paris

AUXERRE

Aquarelle Bateaux de Bourgogne

Rive de France

TONNERRE

Nicols

Buffon

Tourisme fluvial en Bourgogne

Les Canalous

MONTBARD

Semur-en-Auxois

Buffon

DIJON

Auxonne

Crown Blue Line H2Olidays

SAINT-JEAN-DE-LOSNE vers Besançon

Ancy-le-Franc

Cap Canal

[Centre d’interprétation du Canal de Bourgogne]

Premier centre d’interprétation dédié au passé, présent et devenir du Canal de Bourgogne. Bateau promenade électro-solaire.

First visitor centre devoted to the past, present and future of the Burgundy canal. Solar-powered electric boat.

Erstes Infozentrum zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Kanals von Burgund. Ausflug mit solarbetrie-benem Boot.

Cap Canal Port de plaisance – Le Bassin Route de Saulieu 21320 POUILLY-en-AUXOIS Tél. 03 80 90 67 20 Fax 03 80 90 81 66 capcanal@club.fr www.cap-canal.com

vers Paris

JOIGNY

SENS

Locaboat Holidays

Tourisme fluvial en Bourgogne

Migennes

L’Yonn

Connoisseur

AUXERRE Aquarelle Bateaux de Bourgogne Vincelles Vermenton Les Canalous Bourgogne Fluviale

w w w . b o u r g o g n e - t o u r i s m e . c o m

L’Yonne traverse d’Auxerre à Montereau les doux paysages de la basse Bourgogne et de l’Ile de France et arrose de nombreuses et belles cités : Auxerre et son panorama urbain parmi ses et aux innombrables maisons de le roi de France, Sens, sa cathédrale t Montereau où Napoléon livra une

le countryside of lower Burgundy and l beautiful cities : Auxerre with its ing streets and many wooden houses, y the King of France, Sens with its tereau where Napoleon led one of his

e liebliche Landschaft Nordburgunds schöne Städte : Auxerre mit einer der ungenen Gäßchen und unzähligen ig von Frankreich im 12. Jh. grün- seinen schönen Museen, Pont-sur-Yonne und Montereau, wo Napoleon eine seiner letzten Schlachten geschlagen hat.