Italia art. en cours

LE MORPHÈME LÀ DANS LES VARIÉTÉS MÉSOLECTALES ET BASILECTALES EN FRANÇAIS DU GABON Magali Italia Doctorante Université de Provence Le Gabon connaît comme les autres pays francophones d’Afrique Noire une évolution de la langue française. Mais, bien que le français soit pratiqué par une partie importante de la population, le Gabon se démarque d’autres pays, tel que la Côte-d’Ivoire, par une moindre importance, en apparence, de modifications profondes et significatives subies par cette langue suite à son appropriation. Selon K. Boucher et S. Lafage, ce pays francophone où le français est langue officielle et unique langue véhiculaire, « présente trois catégories d’utilisateurs du français » dont les deux groupes suivants : - « d’une part, un groupe, âgé » et voué à disparaître, « de locuteurs francophones ayant appris le français sur le tas par la seule pratique conversationnelle, et très peu voire pas scolarisés, disposant d’un petit français approximatif et instable. - d’autre part, une majorité de scolarisés moyens » (niveau B.E.P.C.) « utilisant prioritairement un français mésolectal, éventuellement susceptibles de recourir à quelques formes de français basilectal plus ou moins stéréotypées » (Boucher et Lafage, 2000 : XXIII). C’est à travers la comparaison de français parlé produit par des locuteurs représentatifs de ces deux groupes que s’effectuera notre étude. Nous travaillerons à partir de corpus constitués de productions orales de ...