Etude sur le nom des points II - Docteur Jacques COVIN

1 Docteur Jacques COVIN Médecine Générale – Acupuncture Chargé d’enseignement à l’Université Victor SEGALEN – BORDEAUX II 26, Avenue de la République 17270 MONTGUYON jacques.covin@laposte.net Etude sur la dénomination des points d’acupuncture Seconde partie Wittgenstein : « ce dont on ne peut pas parler, là-dessus il faut s’abstenir de dire quoi que ce soit » (Tractatus) Présentation : Dans cette seconde partie, nous avons répertorié tous les caractères impliqués dans le nom des points d’acupuncture. Nous avons classé ces caractères suivant l’ordre alphabétique de leur romanisation en pinyin 拼音. Pour chaque caractère est indiqué le numéro du radical suivi du nombre de traits nécessaires, en plus du radical, pour le dessiner. Le numéro d’ordre du caractère dans le Dictionnaire RICCI est ensuite précisé (R). Le caractère est noté dans sa forme classique utilisée à Taiwan et dans sa forme simplifiée(S), si elle existe, utilisée en République Populaire de Chine. Remarque sur les caractères en « Grande Ecriture » : ils sont utilisés pour les chiffres, dans les documents officiels, afin de les rendre infalsifiables. Pour chaque caractère, nous avons fait un choix personnel de traduction, à partir du Dictionnaire RICCI des Caractères Chinois : nous avons retenu les sens les plus fréquents et les sens relevant du domaine de la Médecine ...