Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Catalan

Project Gutenberg's Tres Homes Dins D'una Barca, by Jerome K. JeromeThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Tres Homes Dins D'una Barca (Sense comptar-hi el gos)Author: Jerome K. JeromeTranslator: Josep M. MustielesRelease Date: September 9, 2009 [EBook #29944]Language: Catalan*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TRES HOMES DINS D'UNA BARCA ***TRES HOMES DINS UNA BARCA(Sense comptar-hi el gos)ACLARIMENT. Les anotacions al text referenciades així () corresponen a notes de l'autor o del traductor, i es trobenal final de cada capítol. D'altra banda, les referenciades (*) són notes de la transcripció, i es troben totes al final deltext.CAPÍTOL ITres invàlids.—Patiments de George i de Harris.—Un que és víctima de cent set malalties fatals.—Útilsprescripcions mèdiques. —Remei contra la malaltia del fetge, per a ús dels nois.—Nosaltres tenim un grancansament i una veritable necessitat de repòs.—Una setmana(!)… sobre l'Oceà(?).—George proposa el riu.—Montmorency fa una objecció.—Moció original, presa per majoria de tres veus contra una.Ens trobàvem tots quatre—George, Guillem Samuel Harris, Montmorency i jo—asseguts dins la meva cambra.Enraonàvem, tot fumant, de la nostra situació desesperada (és, aquest, el punt de vista medical en que em ...