Lettre adressée aux habitants opprimés de la province de Québec

Lettre adressée aux habitantsopprimés de la province de Québec.De la part du Congrès généralde l’Amérique septentrionale, tenu à Philadelphie.John Jay29 mai 1775Traduction française de Pierre Eugène du SimitièreAUX HABITANTS OPPRIMÉS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.Nos amis et compatriotes,LES desseins formés par un ministre arbitraire pour extirper la liberté et les droitsde toute l'Amérique, nous ayant alarmés; un pressentiment du danger commun sejoignant aux mouvements de l'humanité, fit que nous vous engageâmes par notreprécédente adresse à prêter votre attention à ce sujet de la dernière importance.DEPUIS la conclusion de la dernière guerre, nous vous avons considérés avecsatisfaction comme sujets du même prince que nous: et depuis le commencementdu plan actuellement en exécution pour subjuguer ce continent, nous n'avons vu envous que nos compagnons de souffrance. — La divine bonté d'un Créateurindulgent nous ayant donné à tous un droit à la liberté, et étant tous égalementvoués à une ruine commune par les cruels édits d'une administration despotique, ilnous a paru que le sort des colonies protestantes et catholiques était étroitement liéensemble et conséquemment nous vous invitâmes à vous unir avec nous dans larésolution d'être libres et à rejeter avec dédain les fers de l'esclavage, malgrél'artifice qu'on aurait employé pour les polir.NOUS devons nous affliger sincèrement avec vous de ce que le jour est arrivé,pendant lequel le soleil ne peut ...