Sieben-Sprachen-Wörterbuch : Deutsch, Polnisch, Russisch, Weissruthenisch,Litauisch, Lettisch,Jiddisch

'ID
Presented
to the
LIBRARY o/r/z^
UNIVERSITY OF TORONTO
froin
the e State of
MISHA ALLEN
SIEBEN.SPRACHEN
• •
WÖRTERBUCH
Deutsch
/
Polnisch
/
Russisch
/ Weißruthenisch
Litauisch
/
Lettisch /Jiddisch
Herausgegeben
im Auftrage des
Oberbefehlshabers Ost
Verlag: Presseabteilung des Oberbefehlshabers Ost Für den Buchhandel: Verlag Otto Spamer in Leipzig
Vorwort.
Das vorliegende Werk ist in der Übersetzungsstelle der Presseabteilung beim Oberbefehlshaber Ost entstanden. Es hat die Eigentümlichkeit, daß es schon zu einem beträchtlichen Teil fertig war, ehe überhaupt an seine Herausgabe gedacht wurde. Es ist aus einer Zettelsammlung entstanden, die, ursprünglich für den inneren Betrieb der Übersetzungsstelle bestimmt, allmählich an Umfang und an Bedeutung derart gewonnen hat, daß die Nutzbarmachung auch für weitere Kieise naheliegend VMU'de. Die Übersetzungsstelle hat unter anderem die Aufgabe, die Verordnungen und Bekanntmachungen der Verwaltungsbehörden von Ober-Ost in die im Verwaltungsgebiet gebräuchlichen Sprachen zu übertragen. Es stellte sich die Notwendigkeit heraus, emmal gefundene Ausdrücke und Wendungen festzuhalten, um für die Veröffentlichung in fremden Sprachen annähernd eine Einheitlichkeit zu gewährleisten. Vielen der in
Betracht kommenden Sprachen fehlte eine ganze Reibe von Ausdrücken, es gab für zahlreiche in der deutschen Verwaltungssprache fest eingebürgerte Begriffe in jenen Fremdsprachen ...