Anatole FranceLe Puits de sainte ClaireCalmann-Lévy, 1900 (pp. 49-69).À Jules Lemaître.IIMESSER GUIDO CAVALCANTIGuido, di Messer Cavalcante de’ Cavalcanti fu un de’ migliori loici che avesse ilmondo, et ottimo filosofo naturale… E percio che egli alquanto tenea déllaopinione degli Epicuri, si diceva tra la gente volgare che queste suespeculazioni eran solo in cercare se trovar si potesse che Iddio non fosse.(Il Decameron di Messer Giovanni Boccacio, giornata sesta, novella IX.)DIMNON. FVI. MEMINI. NON. SVMNON. CVRO. DONNIA. ITALIA. ANNORVM. XX. HICQVIESCO(Cippe de Donnia Italia, d’après la lecture de M. Jean-François Bladé.)Messer Guido Cavalcanti était, dans sa vingtième année, le plus agréable et le mieux fait de tous les gentilshommes florentins. Sousses longs cheveux noirs qui, s’échappant de sonbonnet, tombaient en boucles azurées sur son front, ses prunelles d’or jetaient les rayons d’une lumière éblouissante. Il avait les brasd’Hercule avec des mains de nymphe. Ses épaules étaient larges, et sa taille était fine et souple. Il excellait à monter les chevauxdifficiles ainsi qu’à manier les armes pesantes, et il était sans rival au jeu de bague. Lorsqu’il traversait les rues de la ville pourentendre la messe, soit à San Giovanni, soit à San Michele, ou qu’il se promenait, au bord de l’Arno, dans les prairies, teintes defleurs comme une belle peinture, si des dames de quelque gentillesse, allant de compagnie, le rencontraient sur leur passage ...
Voir