Melmoth ou l’Homme errant

>Melmoth ou l’Homme errantMelmoth the WandererCharles Robert MaturinTrad. : Jean Cohen1820Texte sur une seule pageIIIIIIIVVVIVII – Histoire de l’EspagnolVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIXVIIXVIIIXIXXX – Histoire des IndiensXXIXXIIXXIIIXXIVXXVXXVIXXVIIXXVIIIXXIXXXXXXXI – Histoire de Guzman et de sa familleXXXIIXXXIIIXXXIVXXXVXXXVI – Histoire des amantsXXXVIIXXXVIIIXXXIXXLXLIXLIIXLIIIMelmoth ou l’Homme errant : IIDans l’automne de l’année 1816, John Melmoth, élève du collège de la Trinité, à Dublin, suspendit momentanément ses études pourvisiter un oncle mourant, et de qui dépendaient toutes ses espérances de fortune. John, qui avait perdu ses parents, était le fils d’unvisiter un oncle mourant, et de qui dépendaient toutes ses espérances de fortune. John, qui avait perdu ses parents, était le fils d’uncadet de famille, dont la fortune médiocre suffisait à peine pour payer les frais de son éducation ; mais son oncle était vieux,célibataire et riche. Depuis sa plus tendre enfance, John avait appris, de tous ceux qui l’entouraient, à regarder cet oncle avec cesentiment qui attire et repousse à la fois, ce respect mêlé du désir de plaire, que l’on éprouve pour l’être qui tient en quelque sorte enses mains le fil de notre existence.Aussitôt que John eût appris la maladie de son parent, il se mit sur-le-champ en route. Son chemin passait par le comté de Wicklow,et la beauté du pays ne l’empêcha pas de se livrer à de tristes ...