Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe

Edgar Allan PoeHistoires extraordinairesTraduction Charles Baudelaire.Michel Lévy frères, 1869 (pp. 371-388).Vers la fin de l’année 1827, pendant que je demeurais près de Charlottesville, dansla Virginie, je fis par hasard la connaissance de M. Auguste Bedloe. Ce jeunegentleman était remarquable à tous égards et excitait en moi une curiosité et unintérêt profonds. Je jugeai impossible de me rendre compte de son être tantphysique que moral. Je ne pus obtenir sur sa famille aucun renseignement positif.D’où venait-il ? je ne le sus jamais bien. Même relativement à son âge, quoique jel’aie appelé un jeune gentleman, il y avait quelque chose qui m’intriguait ausuprême degré. Certainement il semblait jeune, et même il affectait de parler de sajeunesse ; cependant, il y avait des moments où je n’aurais guère hésité à lesupposer âgé d’une centaine d’années. Mais c’était surtout son extérieur qui avaitun aspect tout à fait particulier. Il était singulièrement grand et mince ; — se voûtantbeaucoup ; ― les membres excessivement longs et émaciés ; — le front large etbas ; — une complexion absolument exsangue ; — sa bouche, large et flexible, etses dents, quoique saines, plus irrégulières que je n’en vis jamais dans aucunebouche humaine. L’expression de son sourire, toutefois, n’était nullementdésagréable, comme on pourrait le supposer ; mais elle n’avait aucune espèce denuance. C’était une profonde mélancolie, une tristesse sans phases et sansintermittences. ...