Le Garçon qui n'existait pas de sjon

Le garçon qui n’existait pas Du même auteur aux Éditions Rivages Le Moindre des mondes, 2007 o Rivages poche n621 Sur la paupière de mon père, 2008 Rivages poche n° 705 De tes yeux, tu me vis, 2011 Rivages poche n° 777 Sjón Le garçon qui n’existait pas Traduit de l’islandais par Éric Boury Rivages Retrouvez l’ensemble des parutions des Éditions Payot & Rivages sur payot-rivages.fr Collection dirigée par Nathalie Zberro Édition originale: Mánasteinn, Jpv Útgáfa, 2013 © Sjón, 2013 © Éditions Payot & Rivages, Paris, 2016, pour la traduction française Se glisser dans ton ombre à la faveur de la nuit. Suivre tes pas, ton ombre à la fenêtre. Cette ombre à la fenêtre c’est toi, ce n’est pas une autre, c’est toi. N’ouvre pas cette fenêtre derrière les rideaux de laquelle tu bouges. Ferme les yeux. Je voudrais les fermer avec mes lèvres. Mais la fenêtre s’ouvre et le vent, le vent qui balance bizarrement la flamme et le drapeau entoure ma fuite de son manteau. La fenêtre s’ouvre: ce n’est pas toi. Je le savais bien. Robert Desnos I (12-13 octobre 1918) i Soir d’octobre paisible et frais. Une motocyclette pétarade au loin. Le jeune homme agenouillé penche la tête et interrompt ses mouvements pour mieux entendre, cherchant à évaluer la distance.