La Famille Elliot

La Famille Elliot
ou L’Ancienne Inclination
– P e r s u a s i o n
Jane Austen
Trad. : Isabelle de Montolieu
1818
Trad : 1821
Texte sur une page , Format Pdf
Notice biographique sur Jane Austen, auteur de la Famille Elliot
Note du traducteur
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
La Famille Elliot : Texte entierLA
FAMILLE ELLIOT,
ou
L’ANCIENNE INCLINATION,
TRADUCTION LIBRE DE L’ANGLAIS
D’UN ROMAN POSTHUME DE MISS JANE AUSTEN,
AUTEUR DE RAISON ET SENSIBILITÉ,
D’ORGUEIL ET PRÉJUGÉ, D’EMMA, DE
MANSFIELD-PARC, etc.
mePar M. DE MONTOLIEU.
AVEC FIGURES.TOME PREMIER.
À PARIS,
CHEZ ARTHUS BERTRAND, LIBRAIRE,
RUE HAUTEFEUILLE, n.° 23.
―――
1821.
[1]NOTICE BIOGRAPHIQUE
SUR
JANE AUSTEN,
AUTEUR DE LA FAMILLE ELLIOT.
――――
Les pages suivantes ont été tracées par une plume qui a déjà contribué plus d’une fois à l’amusement du public. Les personnes qui
n’ont pas été insensibles au mérite de Raison et Sensibilité, d’Orgueil et Préjugé de la Nouvelle Emma, etc., apprendront avec
regret que la main qui guidait cette plume est actuellement glacée, insensible. Peut-être que quelques détails sur la vie et la mort de
Jane Austen seront lus avec un sentiment plus tendre que la simple curiosité.
La tâche de son biographe sera courte et facile ; une vie consacrée à l’utilité, aux vertus privées, à la littérature, à la religion, présente
peu de variété : celle si actif et si modeste, son goût pour la vie retirée, la sienne si douce et si ...