AVENUE DES MYSTÈRES

JOHN IRVING AVENUE DES MYSTÈRES roman TRADUIT DE L’ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR JOSÉE KAMOUN ET OLIVIER GRENOT ÉDITIONS DU SEUIL e25, bd Romain-Rolland, Paris XIV Avenue des mysteres_BaT.indd 5 16/03/2016 08:38 ce livre est édité par anne freyer-mauthner Titre original : Avenue of Mysteries Éditeur original : Simon & Schuster, New York © original : 2015, Garp Enterprises, Ltd isbn original : 978-1-4516-6416-4 isbn 978-2-02-129978-6 isbn 978-2-02-129980-9 (e-pub) © Éditions du Seuil, mai 2016, pour la traduction française Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. www.seuil.com Avenue des mysteres_BaT.indd 6 16/03/2016 08:38 Pour Martin Bell et Mary Ellen Mark. L’ouvrage entamé ensemble, Achevons-le ensemble. Et puis pour Minnie Domingo et Rick Dancel, et leur flle, Nicole Dancel, Qui m’ont fait voir les Philippines. Et enfn pour mon fls Everett, Qui fut mon interprète au Mexique, Ainsi que pour Katrina Juarez, Notre guide à Oaxaca. – dos abrazos muy fuertes. Avenue des mysteres_BaT.indd 7 16/03/2016 08:38 Avenue des mysteres_BaT.