Romania

ROMANIA
I
à
\
'y
ROMANIA
RECUEIL TRIMESTRIEL
CONSACRE A L ETUDE
DES LANGUES ET DES LITTÉRATURES ROMANES
PUBLIE PAR
Paul
MEYER
et Gaston
PARIS
les faiz e les
Pur lemenbrer des ancessurs
Les diz e
murs.
Wace.
31e
ANNÉE.
—
1902
(^) LIBRAIRIE EMILE BOUILLON, ÉDITEUR
67,
PARIS
RUE DE RICHELIEU,
6j,
AU I"
TOUS DROITS RÉSERVÉS
PC
1
M
PROBLÈMES ÉTYMOLOGiaUES
CAILLOU
M. Schuchardt
il
est
revenu sur l'étymologie de
il
caillou-
dont
^,
a été question
ici'. Il
lui consacre une dizaine de pages
tandis que dans ses Romanische Etyniologieen
la
n'avait
le
fait
que
mentionner en passant.
Il
se
défend d'avoir eu
premier
de rapprocher caillou de coclaca >, mais il embrasse cette idée avec une telle ardeur qu'on ne voit pas ce qu'il pourrait faire de plus s'il en était le père. « S'il n'est pas impossible que le J'ai dit en propres termes
l'idée
:
eu une forme *caclacu, par confusion entre les mots grecs xi'/Xx; et v.iy^r,"- -^j et si l'on peut admettre à la rigueur que le grec ait été rendu par^^ latin, d'où *caclagu, rien ne
latin ait
•/.
peut
saire
légitimer l'hypothèse
d'un déplacement d'accent néces-
pour passer de *caclagu à caillou. » Je tiens à revenir je ne l'avais sur cette question du « déplacement d'accent » pas suffisamment étudiée. M. Sch. me renvoie à ce propos le reproche de « faire trop bon marché de la ...